ПІВТІНІ - переклад на Англійською

• partial shade
• penumbra

Приклади вживання Півтіні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саджанці можна посадити і в півтіні, але в такому випадку ягоди виростуть дрібними і кислуватими.
Seedlings can be planted in the penumbra, but in this case, the berries will grow small and sour.

У садових умовах рослина краще себе почуває в півтіні, при регулярних і рясних поливах може рости на сонці.
In garden conditions, the plant feels better in partial shade, with regular and abundant watering, can grow in sun.

Рослини аспарагуса відмінно пристосовуються до півтіні, але в ідеалі повинні бути висаджені в добре освітленому місці(важливо, щоб світло не був прямим).
Asparagus plants perfectly adapt to the penumbra, but ideally should be planted in a well-lit place(it is important that the light was not direct).

навіть цвісти в тіні або півтіні.
even bloom in the shadow or partial shade.

в тіні або в півтіні;
in the shade or in the penumbra;

ці рослини перебували в півтіні.
these plants were in partial shade.

нормально розвиваються в півтіні.
unlike hardwood normally develop in the penumbra.

добре росте в півтіні, може загинути від сонця
grows well in partial shade, can die from the sun

де літо дуже спекотне, вони можуть отримати вигоду з півтіні, а також.
in areas where the summers are very hot they may benefit from partial shade as well.

Комфортно себе почувають в півтіні лілії, уяких на підземній частині стебла розташовані додаткові корені.
They feel comfortable in the penumbra lily inwhich in the underground part of the stem located adventitious roots.

у відкритому грунті і догляді за нею в подальшому вважається ділянку в півтіні.
caring for it in the future is considered to be a plot in partial shade.

Ранні та пізні сорти можна розміщувати як на відкритих ділянках, так і в півтіні.
The early and late varieties can be placed in the open areas, or in the penumbra.

яке в період з 11 до 15 годин знаходиться в півтіні.
which in the period from 11 to 15 hours is in partial shade.

Вербейник монетчатий- ефективне грунтопокривна рослина в тіні, півтіні, на сонці, він з успіхом замінять газон.
Loosestrife monetary- efficient groundcover in the shade, partial shade, the sun, he successfully replaced the lawn.

В півтіні рослина може розкрити віночки
In partial shade the plant can reveal the halos

на яскравому сонці, і в півтіні.
in the bright sun, in partial shade.

комфортно себе відчуваючи як на яскравому сонці, так і в півтіні.
feeling comfortable with himself as the bright sun or in partial shade.

відмінно сходить не тільки на відкритих сонячних місцях, але і в півтіні.
in open sunny places, but also in partial shade.

Відтінок бутонів деяких сортів безпосередньо залежить від ступеня освітлення, причому в півтіні колір стає більш насиченим, яскравим, глибоким.
Hue buds of certain varieties depends on the degree of illumination, and in partial shade, the color becomes more saturated, bright, deep.

адже саме в умовах півтіні відбувається закладка квіткових бруньок.
because it is in the conditions of the penumbra that the buds of the flower buds take place.