ПІД'ЇХАЛИ - переклад на Англійською

• pulled up
• arrived
• drove
• came
• approached

Приклади вживання Під'їхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагалися заправитися за магнітолу, місцеві злочинці під'їхали на Lada 21099.
local criminals arrived in Lada 21099.

Я думаю, що, ви знаєте, вчора ввечері були протести, коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
I think that-- we had some protesters last night when we pulled up in San Francisco, and they're right to protest.

Я думаю, що, ви знаєте, вчора ввечері були протести, коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
You know, we had some protesters last night when we pulled up in San Francisco[at the fundraiser] and they're right to protest.

Я думаю, що, ви знаєте, вчора ввечері були протести, коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
He said,"We had some protesters last night when we pulled up in San Francisco and they're right to protest.

коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
night when we pulled up in San Francisco and they're right to protest.

Потім під'їхали до річки, поставили коней під берізками
Then they reached the river, put the horses under the birch trees,

вчора ввечері були протести, коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
had some protesters and last night when we pulled up in San Francisco and they're right to protest, they're absolutely right, it's an obscene amount of money.

Троє невідомих на автівці без номерних знаків під'їхали до дівчини, що вийшла з офісу 1+1 медіа,
Three unidentified men in a car without number plates drove to the young woman, who exited the office of“1+1 media”,

Я думаю, що, ви знаєте, вчора ввечері були протести, коли ми під'їхали у Сан-Франциско, і вони мають рацію у своєму протесті.
I think- you know that we had some protesters last night when we pulled up in San Francisco and they're right to protest, they're absolutely right, it is an obscene amount of money.

У середу переодягнені у військову форму бойовики під'їхали на машині до будівлі парламенту Тунісу
Dressed in military uniforms militants drove by car to the building of the Parliament of Tunisia

Терористи, які під'їхали до мечеті на автомобілях,
The terrorists, who drove to the mosque in cars,

Як під'їхали, один з неробства чоловіків на розі кинувся вперед, щоб відкрити двері в надії на отримання міді,
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper,

Як під'їхали, один з чоловіків на шлятися кутку кинувся вперед, щоб відкрити двері в надії на отримання міді,
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper,

озброєні, під'їхали і намагалися захопити блокпост,
armed, drove up and tried to seize a checkpoint,

21 травня о 2:45 до воріт будинку під'їхали два автомобілі, з яких вискочили люди з закритими масками обличчями.
on May 21 at 2:45, two cars drove up to the gate of the house, from which people jumped out with masked faces.

Автомобіль під'їхав до входу в банк.
The car pulled up in front of the bank.

Раптом до нього звернувся водій під'їхав перегрітого автомобіля з проханням дати трохи води.
Suddenly approached by a driver drove up the overheated car asking for some water.

Під'їхав вихідний код для цього.
Pulled up the source code for this.

Ось наш герой під'їхав до сіней;
Here's our hero arrived at the vestibule;

Незабаром під'їхала машина, з неї вийшли декілька буддійських ченців.
Soon a car drove up, got out of several Buddhist monks.