Приклади вживання Підбиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Габарити таких холодильників можуть відрізнятися від звичайних холодильників і повинні підбиратися індивідуально в кожному випадку.
Dimensions of such refrigerators may differ from conventional refrigerators and should be selected individually in each case.У кожному конкретному випадку методи ЕФІ повинні підбиратися індивідуально залежно від клінічних завдань.
In each case, the methods of EFI should be selected individually depending on the clinical objectives.Ще один момент полягає в тому, що опір реального навантаження може бути більше розрахункової і повинно підбиратися експериментальним шляхом.
Another point які повинні підбиратися з урахуванням індивідуальних особливостей.
which should be selected taking into account individual peculiarities.Якщо ви придбаєте його, то вам навіть натискати нічого не доведеться- все автоматично буде підбиратися.
If you get it, then you do not even have to press anything- everything will automatically be selected.The Division буде побудована таким чином, що для гравця буде підбиратися напарник, який найбільше підходить йому за стилем.
The Division will be built in such a way that the player closest to him will be chosen by the partner most suited to him.інтер'єр кімнати студії з кухнею в будь-якому випадку буде підбиратися в оформленні.
because the interior of the studio room with the kitchen in any case will be selected in the design.Потужність котла повинна підбиратися з розрахунку 120 Вт на квадратний метр приміщень, що мають вікна
Power boiler heating should be selected on the basis of 120 watts per square meter rooms with windowsПрикраса та місце проколу мають підбиратися з урахуванням індивідуальних анатомічних особливостей,
і здатністю адаптуватися до будь естетичним запитам- фасадна частина може підбиратися на основі індивідуальних побажань
also the ability to adapt to any aesthetic demands- part of the facade can be selected on the basis of individual wishesособливо з використанням кольорового варіанту з регульованим кольоровим потоком повинна підбиратися дуже уважно,
in particular using a color version with adjustable color flow should be chosen very carefully,її обсяг повинні підбиратися індивідуально, і слід пам'ятати, що хірургія запорів це жест відчаю,
its volume should be individualized, and it should який буде відповідати обраним вами параметрам(тобто в даній кімнаті чату для вас будуть підбиратися жителі міста Ліма).
the parameters you have chosen(that is, in this chat room residents of the city of Lima will be selected for you).Для цього виду бруса підбирається дерево яке має не менше двох сотень років.
For this type of log selected a tree which has not less than two hundred years.Для пошиття пальто Кент підбираються кращі натуральні матеріали:
For sewing coat Kent selected the best natural materials:Досить часто підбираються відтінки на тон яскравіше природного кольору губ.
Very often selected shades for a tone brighter than the natural color of the lips.Кольори для композиції підбираються будь-які, в даному випадку використовувалися різні відтінки.
Color for any selected composition, in this case used different shades.Меблі підбирається легка, з відстанню між ярусами
Furniture selected light, with the distance between the layersЯк аналогів зазвичай підбираються ліки на кшталт Актавірона,
As an analogy, usually selected medications like Aktavirona,Як матеріал підбирається гіпсокартон, який стійкий до вологості.
As a material selected plasterboard, which is resistant to humidity.
