ПІДВИЩУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• increase
• rise
• raise
• go up
• increased

Приклади вживання Підвищуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть підвищуватися соціальні стандарти, хоча нам хотілося б, щоб вони підвищувалися швидше»,- зазначив Розенко.
Social standards will raise though we would like that they raised quicker",- Rozenko has noted.

ціна на газ в найближчі місяці- до кінця опалювального сезону- підвищуватися не буде.
the coming months and until the end of the heating season will not increase.

Як правило, вона може підвищуватися, і лікарі рекомендують збивати її при показниках 37, 5 градусів.
As a rule, it can go up, and doctors recommend that it be knocked down at 37.5 degrees.

Пенсійний вік для жінок не повинен підвищуватися більше, ніж для чоловіків»,- зазначив у своєму виступі Путін.
The retirement age for women shouldn't raise more, than for men",- the politician has gracefully interceded for great ladies.

його рівень може підвищуватися, коли ми вступаємо в тісний контакт з тими, кого любимо.
its levels can rise when we come in close contact with the ones we love.

половині чайної ложки кориці щодня, то рівень цукру не буде підвищуватися.
half a teaspoon of cinnamon daily, then the sugar level will not increase.

При гормональному збої у деяких дівчат, може підвищуватися рівень гормону естроген, що тягне за собою затримку рідини в організмі.
With hormonal failure in some girls, the hormone estrogen level may rise, which entails a fluid retention in the body.

вартість чистих активів буде підвищуватися.
the value of net assets will increase.

в цьому опалювальному сезоні більше ціна на газ підвищуватися не буде.
in this heating season the high price for gas will raise on.

Крім того, може підвищуватися ризик індукування шлуночкових аритмій, якщо гідроксихлорохін використовується одночасно із іншими аритмогенними лікарськими засобами, такими як аміодарон та моксифлоксацин.
Also there may be an increased risk of inducing ventricular arrhythmias if hydroxychloroquine is used concomitantly with other arrhythmogenic drugs, such as amiodarone and moxifloxacin.

Артеріальний тиск може підвищуватися і знижуватися кілька разів протягом одного дня,
Blood pressure can rise and fall several times in one day,

Якщо в лабораторному приміщенні знаходиться зброя, то агресивність випробуваного буде підвищуватися, але тільки при актуалізації його агресивної мотивації.
If a weapon is in the laboratory room, then the test subject's aggressiveness will increase, but only if his aggressive motivation is updated.

Родючість та біологічна активність ґрунту має підтримуватися чи підвищуватися, у першому випадку.
Fertility and soil biological activity must be maintained or increased, primarily through the following practices.

Як естрадіолу рівнях поступово підвищуватися і в інших процесах autoamplification місце, точка дозрівання наступає,
As the estradiol levels gradually rise and the other autoamplification processes occur,

після їх вживання рівень глюкози в крові буде підвищуватися поступово і не досягне високих цифр.
the level of glucose in the blood will increase gradually and will not reach high numbers.

в 2018-2019 роках буде підвищуватися з урахуванням можливих негативних наслідків.
in 2018-2019 it will be increased in view of possible negative consequences.

рівень води буде підвищуватися до тих пір, поки не переллється через край.
the river will still flow, and the water level will rise until it spills over.

в такому випадку можуть підвищуватися біохімічні показники.
biochemical parameters may increase.

який буде підвищуватися в той же момент, як буде досягнутий новий максимум.
to be increased at the same time, as is reached a new high.

температура тіла може підвищуватися до 39 градусів і вище.
the body temperature can rise up to 39 degrees and higher.