ПІДВОДИТЬ - переклад на Англійською

• brings
• leads
• fails
• sums
• lead
• bring

Приклади вживання Підводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівське» підводить проміжні підсумки масштабної всеукраїнської промо-акції«Україна вітає гостей».
Lvivske” sums up the progress results of a grand all-Ukrainian promo-campaign“Ukraine Greets Guests”.

нейропротезирования поступово підводить нас до революції в методах лікування
neuroprotective gradually leads us to a revolution in the methods of treatment

Праці для гарячого водопостачання підводить воду до нагрівача, після чого вона буде розподілена через колектор по дому.
Labor for the hot water supply to the water heater fails, after which it will be distributed through the house sewer.

послуги або результату і підводить проект або фазу проекту до правильного завершення.
service or result and brings the project or phase of the project to a proper conclusion.

Експерименти дітей з використанням латині в європейських мовах підводить їх до розуміння того, як багато слів вони вже знають з мов, які вони ніколи не вивчали раніше.
Their experiments with the usage of Latin in modern European languages lead them to discover how many words they already know in languages they never studied.

Це підводить до висновку про те, що шляхи первинного заселення території України проходили через Балкани
This leads to the conclusion that the primary ways of settling the territory of Ukraine passed through the Balkans

Як основа соціального зростання та самоповаги робота все частіше підводить навіть найбільш освічених.
As a source of social mobility and self-worth, work increasingly fails even the most educated people supposedly the systems winners.

Навіть якщо ви не вмієте добре розмовляти мовою, місцеві жителі зазвичай цінують ваші зусилля щодо вивчення їхньої мови- це підводить нас до наступної поради.
Even if you can't speak the language very well, locals usual appreciate your efforts to learn their language- that brings us to the next tip.

Це підводить нас до особливо цікавої теми про Драгоманова
This leads us to a particularly interesting theme,

Освітній центр«Донбас-Україна» підводить підсумки першого тижня роботи в консультаційному режимі.
The educational center“Donbas-Ukraine” sums up the results of the first week of work in the consultative mode.

обговорює плани на день або ж підводить його підсумки.
discuss plans for the day or bring it up.

яка вкрай рідко їх підводить.
which rarely fails them.

Він вважає, що неандертальці були набагато численніша, ніж показували попередні генетичні дослідження, і підводить їх під очевидні артефакти
He believes that Neanderthals were much more numerous than shown by previous genetic studies, and brings them under obvious artifacts

Стан крайньої безвиході підводить людей до алкоголізму
The state of extreme despair leads people to alcoholism

Компанія Carlsberg Ukraine, яка посідає одну з лідируючих позицій на ринку пива України, підводить підсумки діяльності за 2013 рік.
Carlsberg Ukraine, one of the leading company in Ukrainian beer market, sums up the results of its activity in 2013….

його працездатність часом підводить.
its performance sometimes fails.

Етимологія дока підводить нас до слова арабської мови, яке можна перекласти як"фабричний будинок" або"будинок промисловості".
The etymology of the dock leads us to a word of the Arabic language that can be translated as"factory house" or"house of industry".

яка її ніколи не підводить.
which never fails.

вживання цього терміна підводить законодавців до змін, які зроблять їх більш схожими один з одним.
use of this term leads legislators to change them to be more so.

самоповаги робота все частіше підводить навіть найбільш освічених.
self-worth, work increasingly fails even the most educated people.