ПІДВОДНОГО ЧОВНА - переклад на Англійською

• submarine
• u-boat
• submarines

Приклади вживання Підводного човна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екіпаж підводного човна«Щ-721» виконує завдання зі знищення ворожого транспорту з солдатами і боєприпасами.
The crew of the submarine"Щ-721" performs the task of destroying enemy transport with soldiers and ammunition.

Потрапити всередину підводного човна і з'ясувати, чи є там тіло,
To get inside the submarine and find out if there's a body,

Жюль Верн теж може називати себе пророком, адже, крім підводного човна, він передбачив появу вертольота.
Jules Verne, too, can call themselves a prophet, because, in addition to the submarine, he foretold the appearance of the helicopter.

подивіться в Червоне море з підводного човна!
view the Red Sea from a submarine!

Наприклад, не так давно інженери створили прототип підводного човна, роздрукувавши її на принтері.
For example, not long ago, engineers created a prototype of a submarine, printing it on a printer.

здатного стартувати з підводного човна з під води.
capable of launching from a submarine from the water.

Крім того, Никонов розробив шлюз для акванавтів, щоб ті могли виходити з підводного човна і знищити кораблі.
In addition, he designed an airlock for aquanauts to come out of the submarine and to destroy the bilge of the ship.

Замість цього екіпаж орієнтується на показання приладу, який допомагає йому оцінити положення підводного човна та пройти крізь воду.
Instead it relies upon instrument readings which help the crew to gauge the position of submarine and passage through the water.

командири підводного човна сперечалися про те, чи запускати торпеду.
the commanding officers of the submarine argued as to whether to fire the torpedo.

У«ССП-М» підводники можуть бути врятовані з відсіків підводного човна, що знаходяться під підвищеним тиском.
In the“SSP-M” submariners can be rescued from the compartments of the submarine, which is under high pressure.

Міністерство оборони країни спільно з американською компанією, що спеціалізується на супутниковому зв'язку, працює над визначенням точного місця розташування підводного човна.
The Argentine military has also been working with a U.S. company that specializes in satellite communication to determine the location of the submarine.

помилка ставить під загрозу життя всього екіпажу підводного човна.
the mistake endangers the life of the entire crew of the submarine.

Берк сприяв ракетній програмі«Поларис» в часи коли багато хто у ВМС США були скептичними щодо самої ідеї про запуск ракет з підводного човна.
Burke deserves extra credit for promoting the Polaris missile program at a time when others in the Navy were very skeptical of the idea of launching a missile from a submarine.

він флегматично відреагував на запитання про долю підводного човна своєї знаменитою фразою"вона потонула".
he matter-of-factly responded to a question on the fate of the submarine with his famous phrase“it sank.”.

Пуск з"Ростова-на-Дону" став першим випадком застосування крилатих ракет з підводного човна по об'єктах реального супротивника в історії збройних сил Росії.
The launch from the diesel-electric submarine Rostov-na-Donu was the first ever case of firing cruise missiles from a submarine at real enemy targets in the history of the Russian armed forces.

Берк сприяв ракетній програмі«Поларис» в часи коли багато хто у ВМС США були скептичними щодо самої ідеї про запуск ракет з підводного човна.
He promoted the Polaris missile program at a time when others in the Navy were very skeptical of the idea of a missile launched from a submarine.

Раніше аргентинський флот заявив, що відмовився від спроб врятувати 44 членів екіпажу, які перебувають на борту підводного човна, що зник понад два тижні тому.
The Argentine navy has said it has abandoned attempts to rescue 44 crew members on board a submarine that disappeared two weeks ago.

Звичайно, це була«дуже цінна інформація для підводного човна в Південно-Китайському морі.
Of course, it was“very important” information for a submarine in the South China Sea.

помилка ставить під загрозу життя всього екіпажу підводного човна.
the fate of people and"> endangers the lives of the whole crew of the submarine.

Переговори проходять через кілька днів після того, як КНДР повідомила про випробування нової балістичної ракети, яка була запущена з підводного човна.
The talks come days after North Korea reported testing a new ballistic missile that was launched from a submarine.