ПІДВІШУЮТЬ - переклад на Англійською

• hung
• is suspended
• hang
• are suspended

Приклади вживання Підвішують Українська мовою та їх переклад на Англійською

на спеціальний карниз підвішують австрійські та інші штори з фестонами низом.
a special ledge hung Austrian and other curtains with scalloped along the ground.

рівно розподіляють по всій ширині фіранок і підвішують гачками або колечками до карнизу.
evenly distributed over the entire width of the curtains and hung with hooks or rings to the eaves.

Для цього їх зсипають в полотняний мішечок і підвішують біля батареї або іншого джерела тепла.
To do this, they poured into a canvas bag and hung around the battery or other heat source.

а потім підвішують в прохолодній камері для дозрівання.
and then hung in a cool chamber for maturation.

яке прикріплюють до стіни або підвішують на шнурі до стелі.
which is attached to a wall or hung on the cord to the ceiling.

Їх підвішують в тканинної сумочці поруч з батареєю
They are hung in a fabric bag next to a battery

Після видалення листя їх підвішують вниз«головою» в тіні до повного висихання суцвіть.
After removing the leaves, they are hung down with a"head" in the shade until the inflorescence is completely dry.

Рибу підвішують на прути так, щоб між нею залишалося невелику відстань- вона не повинна торкатися одна до іншої.
Fish are suspended on rods so that there is a small distance between them- it should not touch one another.

Підвішують штори, фіксуючи за допомогою скоб,
Curtains suspended by fixing with staples, which can be

Ударні пластини, наприклад на ксилофоні, підвішують на довжину ≈2/ 9 і ≈7/ 9 і б'ють на 1/2 довжини, щоб зменшити негармонічність.
Percussion bars, such as xylophone, are hung at≈2/9 and≈7/9 length, and struck at 1/2 length, to reduce inharmonicity.

Знаходяться в несвідомому стані поросят за задні ноги підвішують на спеціальних верстатах,
The unconscious piglets by the hind legs are hung on special machines, and then slaughtered,

зав'язують і підвішують, щоб стікала вся з'являється рідина.
knotted and suspended to drain the entire emerging fluid.

Серед багатьох секцій на колесі є:«30 секунд у позиції кажана», коли жертву підвішують догори ногами(як кажана);
Different sections on the wheel include:“30 seconds bat position” where the detainee is hung upside down(like a bat);

Нігерія:«Tabay»- коли офіцери поліції зв'язують лікті жертв за спиною та підвішують їх.
Nigeria:“Tabay”- when police officers tie detainees' elbows behind their backs and suspend them.

але худобу підвішують вниз головою, щоб швидко знекровити.
but the cattle is hung upside down to quickly bleed.

тільки припинилася кровотеча, після чого підвішують вантаж до ніжки плода вагою 200-300 г(не більше!).
and then hung up the cargo to the leg of a fetus weighing 200 to 300 g(not more!).

Звичайно, реально побачити картинку, де інтернет розвивається в напрямку групи клієнтських«конусів», які підвішують локальні пункти розподілу даних,
It's certainly feasible to see the Internet evolve in to a set of customer“cones” that hang off local data distribution points, and we may choose

після чого поросят підвішують за задні ноги на спеціальному обладнанні.
after which the piglets are suspended by their hind legs on special equipment.

відчайдушно борються, коли робітники перевертають їх на спину або підвішують їх за ноги або хвости для зняття шкір.
struggling desperately when workers flip them onto their backs or hang them up by their legs or tails to skin them.”.

любителі традиційної кухні підвішують тварин за лапи
claim that lovers of traditional cuisine hang animal legs