Приклади вживання Підготування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
практика свідчить про те, що 10 днів недостатньо для підготування повноцінної відповіді.
Підготування до Євробаскету 1937 розпочалися повільно,
До внесення в парламент, на етапі підготування, проект проходив експертизу Венеційської комісії Ради Європи.
By the time it was submitted to parliament, at preparatory stage the draft had been analysed by the Council of Europe Venice Commission….Посилення державного регулювання диктувалося цілями підготування до війн, їх ведення, підтримки обороноздатності.
The amplification а спосіб підготування цих протоколів має бути таким, щоб можна було уникнути помилок при копіюванні.
and the method of preparation Інкубаційний етап для однієї ідеї може бути перерваний допоміжним процесом підготування, інкубації та осяяння для того необхідного, щоб перша ідея запрацювала.
The incubation stage for one idea may be interrupted by a subsidiary process of preparation, incubation, and illumination for something that is needed to make the first idea work.яку Союз і національні органи статистики збирають для підготування офіційної європейської
опрацювання персональних даних, необхідних для статистичних спостережень або для підготування статистичних результатів.
the processing of personal data necessary for statistical surveys or for the production of statistical results.національні органи статистики збирають для підготування офіційної європейської
national statistical authorities collect for the production of official EuropeanВін має ґрунтуватися на відповідних частинах ін-струкцій з пакування, а спосіб підготування цих протоколів має бути таким, щоб можна було уникнути помилок при копіюванні.
It should be based on the relevant parts національні органи статистики збирають для підготування офіційної європейської
national statistical authorities collect for the production of official EuropeanНе перешкоджає відвідуванню школи, їхній участі в затверджених компетентними органами влади програмах професійної орієнтації чи підготування або їхнім можливостям скористатися отриманим навчанням.
And b Not such as to prejudice their attendance at school, their participation in vocational orientation or training programs approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.агролісомеліорація» та правилам підготування статей та наукових робіт перед публікацією.
Forest Melioration” and Суд підкреслює важливість стадії розслідування для підготування процесу кримінального розгляду справи,
The Court underlines the importance of the investigation stage for the preparation of the criminal proceedings, as the evidenceКонсультація і підготування до операції дозволяє пацієнтові познайомитися з клінікою,
The stage of consultation and preparation for surgery allows the patient to get acquainted with the clinic,за яким військовослужбовці могли бути притягнуті до відповідальності за неофіційне підготування до партизанського опору в разі радянської окупації.
military personnel could be prosecuted for unofficially preparing for guerrilla resistance in case of Soviet occupation.Суд підкреслює важливість стадії розслідування для підготування процесу кримінального розгляду справи,
The Court underlines the importance of the investigation stage for the preparation of the criminal proceedings, as the evidenceзмінених версій або для підготування копій на користь третіх сторін,
changed versions or for preparing copies for the benefit of third parties,Ми даємо Вам таку змогу, нашою компанією можуть бути підготування усі стіни до пофарбування,
для вирішення щоденних питань, питань, що не можуть чекати і для підготування всього необхідного для виборів нового папи.
of matters which cannot be postponed(cf. No. 6), and for the preparation of everything necessary for the election of the new Pope.
