ПІДДАВСЯ - переклад на Англійською

• was
• underwent
• succumbed to
• subjected to
• is
• were
• been

Приклади вживання Піддався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описано як остаточний смертельний удар по демократії в Гватемалі переворот піддався широкої критики на міжнародному рівні,
Described as the definitive deathblow to democracy in Guatemala, the coup was widely criticized internationally,

всупереч власним інтересам, піддався на шантаж американської адміністрації
contradicting its own interests, succumbed to the blackmail of the U.S. administration

Офіс Хаббарда піддався обшуку, і рукопис містить інформацію аналогічну тій,
Hubbard's office was ransacked and a manuscript was stolen,

Якщо впливу холоду піддався трійчастий нерв і його гілки,
When subjected to cold impact trigeminal nerve

У 1909 році Еванс нарешті піддався поклику Антарктики
In 1909, Evans finally succumbed to the lure of the Antarctic,

Цей указ піддався обґрунтованій критиці громадянського суспільства з підстав невідповідності міжнародно-правовим стандартам у сфері свободи вираження поглядів.
This decree was reasonably criticized by civil society on the grounds of non-compliance with international legal standards in the field of freedom of expression.

Стандарт піддався подальшому перегляду в кінці 1990-х,
The standard underwent further revision in the late 1990s,

всупереч власним інтересам, піддався на шантаж американської адміністрації
contradicting its own interests, succumbed to the blackmail of the U.S. administration

Патруль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ під час руху по підконтрольному"ДНР" місту Комсомольське був заблокований невідомими озброєними особами і піддався ретельному обшуку.
The Special Patrol monitoring mission of the OSCE in motion-controlled by"DNR" in Komsomolsk was blocked by unknown gunmen and subjected to a thorough search.

дочкою автомобіль Артура Дугласа піддався нападу корабля, пілотованого Таносом,
Arthur Douglas' car is attacked by a spaceship piloted by Thanos,

Коли у 1960-ті роки долар піддався атаці, БМР прийшов на виручку американській валюті,
When the dollar was attacked in the 1960s, the BIS came to the rescue of the us currency by organizing large cash

Улітку 1999 г.«окатий» піддався модернізації, в конструкцію було внесено понад 1800 різних змін.
In the summer of 1999, the"big-eyed" underwent modernization, over 1800 different changes were made to the design.

втомлений від світових гастролей, Блонді піддався депресії і лікувався у психіатричній лікарні.
Blondy succumbed to depression and was taken into an institution for psychiatric help.

Треба думати, що кожен з нас піддався ризику інфаркту, почувши такі слова від президента Сполучених Штатів.
I suppose all of us were at risk of a heart attack upon hearing these words from the President of the United States.

Офіс Хаббарда піддався обшуку, і рукопис містить інформацію аналогічну тій,
Hubbard's office was ransacked and a manuscript was stolen,

Алан вибрав перше і незабаром піддався хімічній кастрації за допомогою ін'єкцій синтетичного гормону естрогену протягом року,
He chose the former, and soon underwent chemical castration through injections of a synthetic estrogen hormone for a year,

людина вже піддався згубної пристрасті
if a person has succumbed to a fatal passion

Марно: снігова людина не піддався на обман і не дозволив себе зловити
In vain: the snow man had not been deceived and didn't catch

Клінічна картина залежить від того, яка судина і на якому рівні піддався обтурації;
The clinical picture depends on the vessel and at what level were obturation;

Індонезія: переважно християнський район піддався нападам протягом декількох днів«невстановленими особами», які підпалювали будинки і автомобілі.
Indonesia: A predominantly Christian neighborhood was attacked for several days by"unidentified persons," who set fire to homes and cars.