Приклади вживання Піддалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цей день п'ять років тому Горлівка піддалася масованому обстрілу з української сторони,
У 2018 році машина піддалася редизайну, який, як вважають багато шанувальників кросовера, зіпсував зовнішній вигляд.
In 2018, the car has undergone a redesign, which, according to many fans of the crossover ruined appearance.що"Система піддалася одному з його потенційних недоліків, і швидко загоїлася.
concluding,"The system succumbed to one of its potential flaws, and quickly healed itself.Грудня 2006 Річі знов піддалася арешту за підозрою в управлінні автомобілем під впливом наркотиків.
On December 11, 2006, Richie was again arrested on suspicion of driving under the influence of drugs.Корч піддалася невеликій обробці,
SnagIt has undergone little processing,Це змінилося, коли в 1420 р. тодішня незалежна Республіка Каттаро(одна з неолатинських далматинських міст-держав) піддалася венеціанському правлінню.
This changed when in 1420 the then independent Republic of Cattaro(one of the neolatin Dalmatian city-states) succumbed to Venetian rule.Ще одна теорія полягає в тому, що коли Земля була молодою, вона піддалася удару якогось небесного тіла,
When the Earth was young, she was subjected to the impact of some heavenly body,Вагітна Джонс піддалася нападу Зеленого гобліна після того, як«Daily Bugle» повідомив, що він таємна особистість промисловця Нормана Озборна.
A pregnant Jones is attacked by the Green Goblin after the Bugle reported that he Сім'я постійно піддалася нападкам як з боку влади(все їхнє майно було конфісковано),
The family was constantly attacked both by the authorities(all their property Mazda 323 попереднього покоління, дебютувала в Європі в 1993 році, а в 1995 піддалася рестайлингу.
made its debut in Europe in 1993 and in 1995 has undergone restyling.Однак після всіх цих тисячоліть грецька/ християнська Каппадокія піддалася лиху 20 століття.
However, after all those millennia, and centuries of Moslem rule, Greek/Christian Cappadocia succumbed to a 20th-century calamity.Ймовірно, рослинність, частина якої замерзла й не піддалася пермінералізаціі, була сплавлена в цей район під час потопу.
It В результаті аварії на Чорнобильській АЕС радіоактивного зараження піддалася територія в радіусі більше 2000 км, яка охопила понад 20 держав.
As a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant radioactive contamination was a territory within a radius of more than 2 thousand km, covering more than 20 states.Як відомо, восени 2016 року діяльність керівництва НБУ піддалася новій хвилі критики з боку українських політиків.
As you know, in the fall of 2016, the activities of the NBU leadership has undergone a new wave of criticism from Ukrainian politicians.Однак після всіх цих тисячоліть грецька/ християнська Каппадокія піддалася лиху 20 століття.
However, after all those millennia, Greek/Christian Cappadocia succumbed to a 20th-century calamity.а інша частина піддалася фрагментації.
and what remains is fragmented.За даними"Лабораторії Касперського", в 2015 році DDoS-атаці піддалася кожна шоста російська компанія.
Kaspersky lab”: every sixth company in Russia in 2015 has undergone DDoS-attack.Італія піддалася вторгненню нового, надзвичайно зухвалого германського племені- лангобардів.
Justinian's death in 568, Italy was invaded by yet another barbarian tribe, the Lombards.повагу до права на цій землі, яка піддалася таким випробуванням".
respect of rights in that land which is so tried.”.яке включає ретельно перероблену першу частину гри, що піддалася визначальним оновлень.
first part of the game, which has undergone crucial updates.
