ПІДДАНИМИ - переклад на Англійською

• subjects
• nationals
• citizens
• subject
• subjected
• exposed to

Приклади вживання Підданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте учасники повинні мати можливість провести демонстрацію без побоювання бути підданими фізичному насильству з боку їх опонентів;
The participants must, however, be able to hold the demonstration without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents;

ставали підданими Риму і зобов'язувалися сплачувати податки.
they were subjected to Rome and obligated to pay taxes.

Але з точки зору абсолюту відмінність між монархом і підданими, подібно всім іншим відмінностям,
But from the point of view of the Absolute the distinction between monarch and subjects, like all other distinctions,

гвалтівниками, наркодилерами- і місцевими, тайськими, й іноземними підданими.
drug dealers- both local Thai and foreign nationals.

Гоббс вважав, що суспільний договір укладався між правителями і підданими як договір підпорядкування,
Gobbs believed that the public contract consisted between governors and citizens as the submission contract,

Міжнародний центр вирішення інвестиційних спорів створили 1966 року за ініціативою Світового банку на основі Конвенції з вирішення інвестиційних спорів між державами й підданими інших держав, яка набула чинності 14 лютого 1966 року.
The International Centre was established as an autonomous international organization under the Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States which came into force on October 14, 1966.

всі вони є данськими підданими.
adding that all are Danish citizens….

Він виявляє, що"бомбардування" були викликані солдатами, підданими екстремуму Хансена,
He discovers the"bombings" were triggered by soldiers subjected to Hansen's Extremis,

всяке підбурювання до діяльного висловом підданими незадоволення, всяке обурення,
the supreme legislative power, all incitement of the subjects to violent expressions of discontent,

частинки в цьому«пухнастому» хмарі сміття досить малі, щоб бути підданими впливу сонячного радіаційного тиску.
particles within this'fluffy' cloud of debris are small enough to be subjected to effects of solar radiation pressure.

Спадковий монарх, який часто схильний жертвувати своїми підданими на догоду власним амбіціям, особисто настільки зацікавлений у мирі свого правління
An hereditary monarch, though often disposed to sacrifice his subjects to his ambition, has so great a personal interest in the government

У цілому, історики, які не згодні з терміном абсолютизм, стверджують що більшість монархів, позначені як прихильники абсолютизму, виявили не більше влади над своїми підданими, ніж будь-які інші неабсолютистські правителі,
In general, historians who disagree with the appellation of absolutism argue that most monarchs labeled as absolutist exerted no greater power over their subjects than any other non-absolutist rulers,

Ув'язнені, які є підданими держав без дипломатичного
Prisoners who are nationals of states without diplomatic

обоє батьків є норвезькими підданими(філіація), 2 в результаті офіційного прохання, поданого іноземцем, що проживають в Норвегії
both parents are Norwegian subjects(filiation); 2 a formal petition filed by an alien residing in Norway

Спадковий монарх, який часто схильний жертвувати своїми підданими на догоду власним амбіціям, особисто настільки зацікавлений у мирі свого правління
An hereditary monarch, though often disposed to sacrifice his subjects to his ambition, has so great a personal interest in the government

Тубільці називали себе підданими короля країни Форосанголі(на південному берега Гамбії)[1], і що він, і більшість інших королів Мандінки вздовж річки Гамбії були васальними підданими імператора Малі(Impatore di Melli), і що деякі місцеві королі
The natives identified themselves as subjects of king Forosangoli(of the southern bank of the Gambia)[27] and that he, and most other Mandinka kings along the Gambia river were all vassal subjects of the Emperor of Mali(Impatore di Melli),

з селами Бояри і підданими, що живуть в них" Бенедиктові Сапізі.
with village Boiary and the subjects living therein" to Benedykt Sapieha.

усе автохтонне населення його підданими.
all of the indigenous people as his own subjects.

Імператор на землі правитиме і управлятиме нею, чиїми підданими всі вони повинні стати
the Emperor on earth to rule and govern it, whose subjects they all must become

і в абсолютній монархії- кінець кінцем можна знайти прихованим під різноманіттям політичних форм цей простий зв'язок між підданими, які за звичаєм беззаперечно слухаються,
also to be found, latent beneath the variety of political forms, in a democracy as much as in a absolute monarchy, a simple relationship between subjects rendering habitual obedience,