ПІДДОСЛІДНИХ - переклад на Англійською

• experimental
• subjects
• test subjects
• group

Приклади вживання Піддослідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому вирішив використати власних учнів та інших дітей як піддослідних.
decided to use his students and other children as test subjects.

Одних піддослідних запитували:«Як швидко рухалися машини, коли вони врізалися один в одного?».
One group was asked,“About how fast were the cars going when they smashed into each other?”.

Замість піддослідних тварин такі центри використовують одноклітинні організми,
Instead of experimental animals, such centers use single-celled organisms,

у першій групі піддослідних була більша ймовірність правдивості інформації.
in the sense that the first group of subjects were much more likely to disclose than the second.

Питання було вичерпано, коли один із піддослідних схопив другий багет
The question was rendered moot when one of the test subjects picked up the second loaf

Одних піддослідних запитували:«Як швидко рухалися машини, коли вони врізалися один в одного?».
Group one was asked“How fast were the cars going when they smashed into each other?”.

яку з успіхом була апробована на групі піддослідних мишей.
which was successfully tested on a group of experimental mice.

Соломон Еш підсадив у кімнату ще 6 інших піддослідних.
S. Ash put 6 other subjects in the room.

Але слід врахувати, що експерименти з"дієтою для поліпшення розуму" проводилися лише в лабораторних умовах на піддослідних тварин.
But it should be noted that experiments with a“diet for improving the mind” were conducted only in laboratory conditions on experimental animals.

Далі він знайшов схожу реакцію в більш-менш такому ж розташуванні у 10 з 12 піддослідних.
And further, he found a similar response in more or less the same location in 10 out of 12 subjects.

які змінили Ріка та інших піддослідних до невпізнання.
which changed Rick and other subjects beyond recognition.

Ефективність лікарського препарату“Україн” не може бути перевірена через відмову піддослідних онкохворих приймати препарат, який має невідоме походження….
The effectiveness of the medicinal product“Ukrain” cannot be verified due to refusal of experimental cancer patients to take the medicine of unknown origin….

достатніх доказів канцерогенності у піддослідних тварин.
sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Соломон Еш підсадив у кімнату ще 6 інших піддослідних.
S. Ash has planted 6 other subjects into the room.

Експеримент в якому двох піддослідних… помістять в суху заморозку рівно на один рік, планується розпочати завтра.
The experiment in which these two subjects… are to be placed into a dry freeze… for exactly one year is set to begin tomorrow.

Всіх піддослідних розділили на дві групи
The subjects were segregated into two groups

Кілька піддослідних почали нервово сміятися чи виявляти інші ознаки крайнього стресу, коли вони чули крики болю Учня.
Some subjects began to laugh nervously once they heard the screams of pain coming from the learner.

Примітки: Я думав, що ми вже розібралися, що записи працюють не гірше за живих піддослідних!
Notes: I thought we would just established that recordings work in place of live subjects!

Вони створювали для піддослідних(24 жінок і 22 чоловіків)
They created for examinees(24 women

Основна частина піддослідних тварин 65% використовується в медичних дослідженнях при випробовуванні ліків
The main part of the test animals- 65%- is used in medical research for testing drugs