ПІДЗВІТНІ - переклад на Англійською

• accountable
• reportable
• are answerable

Приклади вживання Підзвітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

демократичні і підзвітні міжнародні та багатосторонні організації для поліпшення міжнародної координації сталого розвитку
democratic and accountable international and multilateral institutions to improve international coordination for sustainable development

прокремлівських гравців в соціальних мережах, всі з яких або безпосередньо використовуються ним для передачі послань, або підзвітні Кремлю.
pro-Kremlin social media actors, all of whom the Kremlin either directly uses to convey messages or who are answerable to the Kremlin.

звітувати про відповідні транскордонні угоди(підзвітні угоди) до відповідного податкового органу держави-учасниці ЄС.
to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.

побудувати ефективні, підзвітні й інклюзивні інституції на всіх рівнях.
build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

над усіма аспектами життя, знову перетворивши країну на"ультра-бюрократичну державу", де бюрократи не підзвітні нікому, окрім самих себе, за перевіреною часом радянською традицією.
turning the country back into"an ultra bureaucratic state," where bureaucrats are answerable to no one but themselves, in the time-honored Soviet tradition.

в цьому випадку вони будуть більшою мірою підзвітні народу.
on the theory that they would be more accountable to the people.

прокремлівських гравців в соціальних мережах, всі з яких або безпосередньо використовуються ним для передачі послань, або підзвітні Кремлю.
pro-Kremlin social media actors, all of whom the Kremlin either directly uses to convey messages or who are answerable to the Kremlin.

протягом наступних 5 років саме вони несуть відповідальність за права українського народу і підзвітні йому».
for the next five years, they are responsible for the rights of the Ukrainian people, and accountable to them.

органи влади будуть підзвітні Європейському Парламенту.
the authorities will be accountable to the European Parliament.

Що професіонали медіа підзвітні громадськості і повинні підтримувати високі редакційні стандарти
Media professionals are accountable to the public; they have to keep high editorial standards

таким чином, судді не підзвітні конкретному губернатору
judges would not be accountable to a specific governor

Сили безпеки підзвітні лише верховному духовному лідерові- наприклад,
Security forces answering only to the supreme leader,

Вона підтверджує, що професіонали медіа підзвітні громадськості і повинні підтримувати високі редакційні стандарти та застосовувати кодекси поведінки,
This new Resolution reiterates that media professionals are accountable to the public, and should maintain high editorial standards

Асоціацією з відносин у Тайванській протоці(ARATS) і тайванською(РК) Straits Exchange Foundation(SEF), які контролюються та безпосередньо підзвітні виконавчим владам своїх урядів.
privately constituted bodies that are controlled and directly answerable to the executive branches of their respective governments.

жінка не може бути вище закону, а всі керівники підзвітні.
where no man or woman is above the law and all leaders are accountable.

де державні посадовці підзвітні народу, котрому вони служать.
in which public officials are accountable to the people they….

державні службовці й установи підзвітні народові, у тому числі завдяки посередництву вільної преси.
government officials and institutions are held accountable to the people, including through an unfettered press.

також нові прозорі й підзвітні способи ведення бізнесу- за аналогією з баронами-розбійниками в США, яких століття тому
the new transparent and accountable ways of doing business- similar to the US robber barons of a century ago,

Якщо фінансуючий суб'єкт господарювання виявляє будь-які підзвітні американські рахунки стосовно фінансової установи,
If the sponsoring entity identifies any U.S. Reportable Accounts with respect to the Financial Institution,

логічні, і підзвітні п'ятирічні стратегічні плани.
logical, and accountable five-year strategic plans.