REPORTABLE - переклад на Українською

• підзвітний
• підзвітних
• підзвітні
• підзвітним
• підлягають звітності

Приклади вживання Reportable Англійська мовою та їх переклад на Українською

procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts among Financial Accounts held by individuals
процедури застосовуються для цілей виявлення підзвітних американських рахунків, які належать фізичним особам

an account shall be treated as a U.S. Reportable Account beginning as of the date it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in this Annex I.
розділу II цього Додатку I рахунок вважається підзвітним американським рахунком починаючи з дня визначення цього рахунку як такого у відповідності з процедурами комплексної перевірки, що викладені у цьому Додатку I.

procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts and accounts held by Nonparticipating Financial Institutions among Financial Accounts held by Entities
процедури застосовуються з метою виявлення американських підзвітних рахунків та рахунків, що належать фінансовим установам, які не беруть участь, серед фінансових рахунків, що належать суб'єктам господарювання

to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
звітувати про відповідні транскордонні угоди(підзвітні угоди) до відповідного податкового органу держави-учасниці ЄС.

as the number of segments that are reportable in accordance with paragraphs 13-18 increases above ten,
кількість сегментів, що є звітними відповідно до параграфів 13- 18 М(С)ФЗ 8,

including an entity with a single reportable segment, to disclose information for the entity as a whole about its products
в тому числі компанія з єдиним звітним сегментом, повинна розкривати інформацію по компанії в цілому,

Similarly, an entity's reportable segments may hold assets in different geographical areas and report revenues from
Так само, звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть утримувати активи в різних географічних регіонах

Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed,
Операційні сегменти, які не відповідають жодному з кількісних порогів, можуть вважатися звітними та розкриватися окремо, якщо управлінський персонал вважає,

Such an entity's reportable segments may report revenues from a broad range of essentially different products
Такі звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть відображати в звітності доходи від суттєво різних продуктів

in some situations taxpayers, to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
в деяких випадках- платників податків повідомляти про транскордонні угоди(звітні угоди) до відповідного податкового органу держави-члена ЄС.

If based on this review such account is identified as a U.S. Reportable Account on or before December 31,
Якщо на підставі цієї перевірки такий рахунок ідентифікований як підзвітний американський рахунок до або на 31 грудня 2014 року,

If based on this review such account is identified as a U.S. Reportable Account on or before December 31,
Якщо на підставі цієї перевірки такий рахунок ідентифікований як підзвітний американський рахунок до або на 31 грудня 2014 року,

until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments.
поки мінімум 75% доходу організації не буде включено у сегменти, що підлягають звітності.

If based on this review such account is identified as a U.S. Reportable Account on or before December 31,
Якщо на підставі цієї перевірки такий рахунок ідентифікований як підзвітний американський рахунок до або на 31 грудня 2014 року,

reported as U.S. Reportable Accounts.
звітування у якості підзвітних американських рахунків.

any Preexisting Individual Account that has been identified as a U.S. Reportable Account under this section shall be treated as a U.S. Reportable Account in all subsequent years,
будь-який раніше існуючий рахунок фізичної особи, який був ідентифікований як американський підзвітний рахунок, повинен розглядатись як підзвітний американський рахунок протягом всіх наступних років,

If the sponsoring entity identifies any U.S. Reportable Accounts with respect to the Financial Institution,
Якщо фінансуючий суб'єкт господарювання виявляє будь-які підзвітні американські рахунки стосовно фінансової установи,

The information required to be reported for such a closed account is any information that would have been reportable under this Agreement if the account had been identified as a U.S. Reportable Account or as an account held by a Nonparticipating Financial Institution, as applicable, as of the date the account was opened.
Інформація, необхідна для звітування для такого закритого рахунку, є будь-яка інформація, яка вважається підзвітною відповідно до цієї Угоди, якщо рахунок визначено як підзвітний американський рахунок або рахунок, що належить фінансовій установі, що не бере участь, на дату відкриття рахунку.

then the account is not a U.S. Reportable Account, but payments to the Account Holder must be reported as contemplated in subparagraph 1(b)
не бере участь, то цей рахунок не є підзвітним американським рахунком, проте платежі цьому власнику рахунку повинні вказуватися у звітності як викладено у підпункті 1(b)

shall be treated as U.S. Reportable Accounts.
резидентами США, повинні розглядатись як підзвітні американські рахунки.