REPORTABLE in Hungarian translation

• jelentendő
• adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó
• adatszolgáltatásra kötelezett
• bemutatandó
• egy egyesült államoknak jelentendő
• jelenthető

Examples of using Reportable in English and their translations into Hungarian

(b) An occurrence not normally considered as reportable(e.g., furnishing
Olyan esemény, amit rendes körülmények között nem tekintenének bejelentéskötelesnek(például belső kialakítás

which are not considered reportable as an accident.
amelyeket nem tekintenek bejelentésköteles balesetnek.

makes available for implementation or manages the implementation of the reportable cross-border arrangement; or.
végrehajtás céljából elérhetővé teszi az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó határokon átnyúló konstrukciókat, illetve irányítja a végrehajtásukat, vagy.

The electronic system on vigilance should enable manufacturers to report serious incidents and other reportable events and to support the coordination of the evaluation of such incidents and events by competent authorities.
A vigilancia elektronikus rendszere lehetővé teszi a gyártók számára, hogy bejelenthessék a baleseteket és más bejelentendő eseményeket, és támogathassák a nemzeti illetékes hatóságok általi értékelésük koordinációját.

reports any violations(reportable errors).
jelentések bármilyen megsértése(bejelentendő hibát).

procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts and accounts held by Nonparticipating Financial Institutions among Preexisting Accounts held by Entities("Preexisting Entity Accounts").
eljárásokat kell alkalmazni az Egyesült Államoknak Jelentendő Számlák azonosítására és a Nem Résztvevő Pénzügyi Intézménynél vezetett számlákra a Jogalanyok által birtokolt Meglévő Számlák tekintetében( Meglévő Jogalanyi Számlák).

procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts among Financial Accounts held by individuals and opened on
eljárások alkalmazandóak az Egyesült Államoknak Jelentendő Számlák azonosítására a magánszemélyek által tartott olyan Pénzügyi Számlák tekintetében,

reports all information required to be reported pursuant to Section I with respect to all Reportable Accounts of the trust.
amely az I. szakasz alapján adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó minden adatot bejelent, az alap valamennyi Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlája tekintetében.

procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts and accounts held by Nonparticipating Financial Institutions among Financial Accounts held by Entities
eljárásokat kell alkalmazni az Egyesült Államoknak Jelentendő Számlák és a Nem Résztvevő Pénzügyi Intézmények Számlái tekintetében a Jogalany olyan Számláira vonatkozóan,

of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and.
amelyek között nem szerepel a szóban forgó Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság; és.

Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of Curaçao,
A kifizetések összegének és jogcímének megállapítása egy Egyesült Államoknak Jelentendő Számla esetén a magyarországi adózási törvények elveivel összhangban történhet,

of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and.
amelyek között nem szerepel a szóban forgó Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság; és.

2013 must include disclosure on all of the reportable activities that occurred during the period covered by the report(e.g.,
esetén a pénzügyi év) során kifejtett jelentendő tevékenységet, még abban az esetben is, ha maga a

Reportable Account may be determined in accordance with the principles of France's tax laws,
A kifizetések összegének és jogcímének megállapítása egy Egyesült Államoknak Jelentendő Számla esetén a magyarországi adózási törvények elveivel összhangban történhet,

The information listed above will be exchanged with the Luxembourg tax authorities for any calendar year during which you are or become a Reportable Account Holder(at the latest on 30 June of the subsequent calendar year).
A fentiekben felsorolt információkat a luxemburgi adóhatósággal osztjuk meg minden olyan naptári évre vonatkozóan, amelyben Ön Jelentendő Számlatulajdonos, vagy amelyben azzá válik(legkésőbb a következő naptári év június 30-án).

Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of Singapore,
A kifizetések összegének és jogcímének megállapítása egy Egyesült Államoknak Jelentendő Számla esetén a magyarországi adózási törvények elveivel összhangban történhet,

Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of the Netherlands, and the amount and characterization of payments made with respect to a Netherlands Reportable Account may be determined in accordance with principles of U.S. federal income tax law.
A kifizetések összegének és jogcímének megállapítása egy Egyesült Államoknak Jelentendő Számla esetén a magyarországi adózási törvények elveivel összhangban történhet, míg a kifizetések összegének és jogcímének meghatározása egy Magyarországnak Jelentendő Számla tekintetében az Egyesült Államok szövetségi jövedelemadó-törvényének elveivel összhangban történhet.

Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of New Zealand, and the amount and characterization of payments made with respect to a New Zealand Reportable Account may be determined in accordance with principles of U.S. federal income tax law.
A kifizetések összegének és jogcímének megállapítása egy Egyesült Államoknak Jelentendő Számla esetén a magyarországi adózási törvények elveivel összhangban történhet, míg a kifizetések összegének és jogcímének meghatározása egy Magyarországnak Jelentendő Számla tekintetében az Egyesült Államok szövetségi jövedelemadó-törvényének elveivel összhangban történhet.

participants synchronise the business clocks they use to record the date and time of any reportable event.
hogy a kereskedési helyszínek és azok tagjai vagy résztvevői hangolják össze valamennyi jelentendő esemény dátumának és idejének rögzítésére alkalmazott üzleti óráikat.

The information listed above will be exchanged with the local tax authorities in the home member state of the respective Financial Institution for any calendar year during which you are or become a Reportable Account Holder(at the latest on 30 June of the subsequent calendar year).
A fentiekben felsorolt információkat a luxemburgi adóhatósággal osztjuk meg minden olyan naptári évre vonatkozóan, amelyben Ön Jelentendő Számlatulajdonos, vagy amelyben azzá válik(legkésőbb a következő naptári év június 30-án).