REPORTABLE in Romanian translation

• face obiectul raportării
• raportabile
• fac obiectul raportării
• face obiectul raportarii

Examples of using Reportable in English and their translations into Romanian

(j)‘Monaco Reportable Account' means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution
(j)„Cont care face obiectul raportării în Monaco” înseamnă un Cont financiar administrat de o Instituție financiară raportoare a unui stat membru

The term‘Reportable Account' means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons
Termenul„Cont care face obiectul raportării” înseamnă un cont deținut de una sau mai multe Persoane care fac obiectul raportării sau de o ENF pasivă cu una sau mai multe Persoane care exercită controlul

(j)“Andorra Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one
( j)„ Cont care face obiectul raportării în Andorra” înseamnă un Cont financiar care este administrat de o Instituție financiară raportoare a unui stat membru

The term“Reportable Account” means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons
Termenul„Cont care face obiectul raportării” înseamnă un cont deținut de una sau mai multe Persoane care fac obiectul raportării sau de o ENF pasivă cu una sau mai multe Persoane care exercită controlul

Where the relevant taxpayer has an obligation to file information on the reportable cross-border arrangement with the competent authorities of more than one Member State,
În cazul în care contribuabilul relevant are obligația de a depune informații privind modalitatea transfrontalieră care face obiectul raportării la autoritățile competente din mai multe state membre,

to obtain the TIN(s) and date of birth with respect to Pre-existing Accounts by the end of the second calendar year following the year in which Pre-existing Accounts were identified as Reportable Accounts.
data nașterii în ceea ce privește Conturile Preexistente până la sfârșitul celui de al doilea an calendaristic care urmează anului în care respectivele Conturi Preexistente au fost identificate drept Conturi care fac obiectul raportării.

Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of the Reportable Jurisdiction.
Contracte cu rentă viageră rezidenților din Jurisdicția care face obiectul raportării.

In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Reportable Jurisdiction in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of that Reportable Jurisdiction.
În absența unei notificări în acest sens, se va considera că Instituțiile Financiare Raportoare au efectiv dreptul prin legea aplicabilă în Jurisdicția care face obiectul raportării să vândă, în una sau mai multe situații, Contracte de asigurare cu valoare de răscumpărare sau Contracte cu rentă viageră rezidenților din respectiva Jurisdicție care face obiectul raportării.

a legal arrangement is considered‘similar' to a partnership and a limited liability partnership where it is not treated as a taxable unit in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such Reportable Jurisdiction.
a fi„similară” cu o societate în nume colectiv și cu o societate privată cu răspundere limitată în cazul în care aceasta nu este tratată ca o unitate impozabilă într-o Jurisdicție care face obiectul raportării, în temeiul legislației fiscale a acestei Jurisdicții care face obiectul raportării.

In the absence of a notification from the Jurisdiction of the Reporting Financial Institution and from the Reportable Jurisdiction with regard to the relevant Reporting Financial Institution
În absența unei notificări din partea Jurisdicției Instituției Financiare Raportoare și din partea Jurisdicției care face obiectul raportării cu privire la Instituția Financiară Raportoare relevantă

in the context of a Member State Reportable Person or a Member State Account Holder,
în contextul unei Persoane care face obiectul raportării într-un stat membru sau al unui Titular

An account is treated as a Reportable Account beginning as of the date it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in Sections II to VII and, unless otherwise provided, information with respect to a Reportable Account must be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates.
Un cont este considerat drept Cont care face obiectul raportării începând de la data la care este identificat ca atare în conformitate cu procedurile privind obligația de diligență prevăzute în secțiunile II-VII și, cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile cu privire la un Cont care face obiectul raportării trebuie raportate anual, în anul calendaristic următor anului la care se referă informațiile.

with respect to each Reportable Account that is a Preexisting Account,
cu privire la fiecare Cont care face obiectul raportării care este un Cont preexistent,

the Reporting Financial Institution must treat as a Reportable Account any High Value Account assigned to a relationship manager( including any Financial Accounts aggregated with that High Value Account) if the relationship manager has actual knowledge that the Account Holder is a Reportable Person.
Instituția financiară raportoare trebuie să considere drept Cont care face obiectul raportării orice Cont cu valoare mare încredințat unui responsabil pentru relații cu clienții(inclusiv orice Conturi financiare agregate respectivului Cont cu valoare mare) în cazul în care responsabilul pentru relații cu clienții deține informații concrete conform cărora Titularul de cont este o Persoană care face obiectul raportării.

If based on that review, such account is identified as a Reportable Account, the Reporting Financial Institution must report the required information about such account with respect to the year in which it is identified as a Reportable Account and subsequent years on an annual basis, unless the Account Holder ceases to be a Reportable Person.
Dacă, pe baza acestei examinări, respectivul cont este identificat drept Cont care face obiectul raportării, Instituția financiară raportoare are obligația de a raporta, anual, informațiile necesare cu privire la respectivul cont pentru anul în care acesta este identificat drept Cont care face obiectul raportării și pentru anii următori, cu excepția cazului în care Titularul de cont încetează să mai fie o Persoană care face obiectul raportării.

Institutions( in either case, as a" Reportable Account Holder"), this information will be automatically exchanged by the respective Financial Institution,
ca„ Titular de cont raportabil”), aceste informații vor fi transmise automat de către instituția financiară respectivă,

2010, 54 sightings were reported of these bugs at shipping ports in the United States.[5] However, stink bugs are not listed as reportable, meaning that they do not need to be reported and no action is required to remove the insect.
Halyomorpha halys nu este clasificată ca fiind raportabilă, în sensul că aceasta nu trebuie să fie raportată și nu este necesară nici o acțiune pentru a o elimina.

a dedicated claims handler for notification of claims and reportable accidents.
un responsabil de daune dedicat pentru avizarea evenimentelor și accidentelor de raportat.

Liechtenstein shall ensure that each Reporting Financial Institution under their jurisdiction informs each individual Reportable Person concerned that the information relating to him referred to in Article 2 will be collected
Liechtenstein se asigură că fiecare Instituție financiară raportoare aflată sub jurisdicția lor informează fiecare Persoană care face obiectul raportării vizată cu privire la faptul că informațiile care o privesc, menționate la articolul 2, vor fi colectate

transmitting it to a third jurisdiction shall inform the individual Reportable Person concerned.
în alte scopuri sau le transmite unei terțe jurisdicții informează respectiva Persoană care face obiectul raportării.