REPORTABLE in Slovenian translation

• se poroča
• poročevalska

Examples of using Reportable in English and their translations into Slovenian

With respect to an Account Holder of a Preexisting Entity Account(including an Entity that is a Reportable Person), the Reporting Financial Institution must determine whether the Account Holder is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
V zvezi z Imetnikom Že obstoječega računa subjekta(vključno s Subjektom, ki je Oseba, o kateri se poroča) mora Poročevalska finančna institucija ugotoviti, ali je Imetnik računa Pasivni nefinančni subjekt z eno ali več Obvladujočimi osebami, ki so Osebe, o katerih se poroča.

more Entities that are Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons, shall be treated as Reportable Accounts.
so Osebe, o katerih se poroča, ali pa jih imajo Pasivni nefinančni subjekti z eno ali več Obvladujočimi osebami, ki so Osebe, o katerih se poroča, obravnavajo kot Računi, o katerih se poroča.

more Entities that are Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons, shall be treated as Reportable Accounts.
so Osebe, o katerih se poroča, ali pa jih imajo Pasivni nefinančni subjekti z eno ali več Obvladujočimi osebami, ki so Osebe, o katerih se poroča, obravnavajo kot Računi, o katerih se poroča.

Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of the Reportable Jurisdiction.
Pogodb rentnega zavarovanja rezidentom Jurisdikcije, o kateri se poroča.

In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Reportable Jurisdiction in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of that Reportable Jurisdiction.
Če takšno obvestilo ne bo posredovano, se bo štelo, da zakonodaja Jurisdikcije, o kateri se poroča, Poročevalskim finančnim institucijam v enih ali več okoliščinah učinkovito ne preprečuje prodaje Zavarovalnih pogodb z odkupno vrednostjo ali Pogodb rentnega zavarovanja rezidentom navedene Jurisdikcije, o kateri se poroča.

due diligence rules consistent with Annexes I and II with regard to Reportable Persons from all Member States,
dolžni skrbnosti v skladu s prilogama I in II glede Oseb, o katerih se poroča, iz vseh držav članic, vključno z Avstrijo,

The term“Reportable Account” means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II to VII.
Izraz‚Račun, o katerem se poroča‘ pomeni račun, ki ga ima ena ali več Oseb, o katerih se poroča, ali Pasivni NFS z eno ali več Obvladujočimi osebami, ki so Osebe, o katerih se poroča, če je bil kot tak opredeljen v skladu s postopki dolžne skrbnosti iz oddelkov II do VII.

revenue information that is disclosed for each reportable segment, if the entity applies AASB 8 Operating Segments.
skladu s 114. členom) in informacijah o prihodkih, ki se razkrijejo za vsak odsek, o katerem se poroča, če podjetje uporablja MSRP 8- Poslovni odseki.

provided that these are measurable, reportable and verifiable;
so te merljive, razložljive in preverljive;

If based on this review such account is identified as a U.S. Reportable Account, the Reporting Slovenian Financial Institution must report the required information about such account with respect to the year in which it is identified as a U.S. Reportable Account and subsequent years on an annual basis,
Če se na podlagi tega pregleda tak račun identificira kot račun ZDA, o katerem se poroča, mora poročevalska finančna institucija Slovenije zahtevane informacije o takem računu za leto, v katerem je bil račun identificiran kot račun ZDA, o katerem se poroča, in za naslednja leta sporočati letno,

(b) If the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it obtains a self-certification from the Account Holder,
(b) Če je iz informacij razvidno, da je Imetnik računa rezident v Jurisdikciji, o kateri se poroča, mora Poročevalska finančna institucija račun obravnavati kot Račun, o katerem se poroča, razen če od Imetnika računa pridobi samopotrdilo ali če na podlagi informacij,

(b) If the self-certification indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it reasonably determines based on information in its possession
(b) Če je iz samopotrdila razvidno, da je Imetnik računa rezident v Jurisdikciji, o kateri se poroča, mora Poročevalska finančna institucija račun obravnavati kot Račun, o katerem se poroča, razen če na podlagi informacij, s katerimi razpolaga ali ki so javno dostopne, utemeljeno ugotovi,

If the self-certification establishes that the Account Holder is resident for tax purposes in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account
Če je iz samopotrdila razvidno, da je Imetnik računa za davčne namene rezident Jurisdikcije, o kateri se poroča, mora Poročevalska finančna institucija račun obravnavati kot Račun, o katerem se poroča, v samopotrdilu pa morata biti navedena

information regarding the Account Holder and any Reportable Account(s) may be provided to the tax authorities of the country in which this account(s)
kakršnokoli dejavnostjo v zvezi z Računom(ali računi) o katerih je treba poročati davčnim organom države/jurisdikcije v kateri se ta račun(računi) vzdržuje in se podatki o njih izmenjujejo

Indeed, for any one Lower Tier Seveso establishment, a reportable accident every 500-1 000 years(or even for a Higher Tier Seveso establishment,
Pravzaprav ena prijavljena nesreča v kateri koli organizaciji nižje stopnje po direktivi Seveso vsakih 500- 1 000 let(ali pri organizacijah višje stopnje po direktivi Seveso vsakih 100- 200 let) kaže,

then the Reporting Slovenian Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account unless it elects to apply subparagraph B(4)
mora poročevalska finančna institucija Slovenije račun obravnavati kot račun ZDA, o katerem se poroča, razen če se ne odloči za uporabo četrtega pododstavka odstavka B tega oddelka

then the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account with respect to each Reportable Jurisdiction for which an indicium is identified unless it elects to apply subparagraph B(6)
mora Poročevalska finančna institucija Imetnika računa za davčne namene obravnavati kot rezidenta vsake države članice, za katero je ugotovljen indic, razen če se odloči za uporabo pododstavka B(6)

But the first reportable year is 2017.
Prvo referenčno leto je 2017.

more controlling persons who are reportable persons.
več Obvladujočimi osebami, ki so Osebe, o katerih se poroča.

Determine Whether an Account Held by an NFFE Is a U.S. Reportable Account.
Ugotavljanje, ali je račun, ki ga ima NFTS, račun ZDA, o katerem se poroča.