ПІДКОРИТИСЯ - переклад на Англійською

• submit to
• obey
• comply
• to surrender
• submitting to

Приклади вживання Підкоритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш розум кидає виклик, щоб звільнитися від старої віри і підкоритися невідомому.
Our mind is challenged to release old beliefs and surrender into the unknown.

Наше завдання- просто вірити словам Господа та підкоритися Його Духові.
Our role is simply to believe what God says and yield to His Spirit.

Друзі, слуги- всі вмовляють барона підкоритися.
Friends, servants, Martha, all persuade Baron to comply.

На практиці, індивід мусить підкоритися колективу, який„знає“ краще, ніж він один.».
In practice, the individual must submit to the collectivity, which"knows" better than he does.".

Ми повинні підкоритися цьому повелінню, навіть якщо наші очі нічого не бачать у темряві
We should obey this command, even though our eyes cannot penetrate the darkness,

відмовився підкоритися керівництву ОУН(Б).
refused submit to the leadership of the OUN(B).

Ми повинні підкоритися цьому повелінню, навіть якщо наші очі нічого не бачать у темряві
We should obey this command, let the result be what it may,

застрахувати відповідальність при керуванні автомобілем- нам слід підкоритися.
such as auto liability, we must comply.

Багато разів їх просили підкоритися, але вони відмовлялися, і здається, готові боротися до самого кінця.
Many times they have been requested to surrender but have declined, seeming to be prepared to fight to the bitter end.

незалежна преса тільки й могла що підкоритися.
the independent media could only obey.

Це не те, що повинно бути зроблено за згодою команд- це те, чому команди повинні підкоритися».
It's not something that has to be done with with the teams' approval- it's something that the teams have to comply with.".

Зараз є коротке переміщення, впродовж якого солдати темряви мають підкоритися і дозволити початись новій епосі.
Now there is a brief transition during which the dark's soldiers are to surrender and let the new epoch commence.

Класичний стиль в цьому приміщенні може поєднуватися з будь-якими іншими стилями в іншій квартирі- зовсім не обов'язково весь будинок повинен підкоритися класиці.
The classic style in this room can be combined with any other styles in the rest of the apartment- it's not at all necessary that the whole house should obey the classics.

Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється й шукає свій власний шлях до розуміння Бога.
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, many of us reject it and seek our own way to understand God.

Тепер він стояв перед вибором- піти проти сенату й республіки чи підкоритися. Він обрав перше.
Now he stood before a choice- go againstsenate and the republic or to surrender. He chose the first.

Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється
Instead of accepting the truth about and submitting to it, most human beings reject it

Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, most people reject it and use their own

не бажаючи підкоритися чужоземного панування,
not wishing to submit to alien rule,

Гофер відмовився підкоритися несправедливості, яку він вважав,
Hofer refused to submit to what he considered was an injustice

Уявлення про те, що комерційна пропаганда може змусити споживача підкоритися волі рекламодавця, ложно.
The idea that business propaganda can force the consumers to submit to the will of the advertisers is spurious.