Багато разів їх просили підкоритися, але вони відмовлялися, і здається, готові боротися до самого кінця.
Many times they have been requested to surrender but have declined, seeming to be prepared to fight to the bitter end.
незалежна преса тільки й могла що підкоритися.
the independent media could only obey.
Це не те, що повинно бути зроблено за згодою команд- це те, чому команди повинні підкоритися».
It's not something that has to be done with with the teams' approval- it's something that the teams have to comply with.".
Зараз є коротке переміщення, впродовж якого солдати темряви мають підкоритися і дозволити початись новій епосі.
Now there is a brief transition during which the dark's soldiers are to surrender and let the new epoch commence.
Класичний стиль в цьому приміщенні може поєднуватися з будь-якими іншими стилями в іншій квартирі- зовсім не обов'язково весь будинок повинен підкоритися класиці.
The classic style in this room can be combined with any other styles in the rest of the apartment- it's not at all necessary that the whole house should obey the classics.
Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється й шукає свій власний шлях до розуміння Бога.
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, many of us reject it and seek our own way to understand God.
Тепер він стояв перед вибором- піти проти сенату й республіки чи підкоритися. Він обрав перше.
Now he stood before a choice- go againstsenate and the republic or to surrender. He chose the first.
Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється
Instead of accepting the truth about and submitting to it, most human beings reject it
Замість того, щоб прийняти істину про Бога та підкоритися Йому, більшість людських істот від неї відмовляється
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, most people reject it and use their own
не бажаючи підкоритися чужоземного панування,
not wishing to submitto alien rule,
Гофер відмовився підкоритися несправедливості, яку він вважав,
Hofer refused to submitto what he considered was an injustice
Уявлення про те, що комерційна пропаганда може змусити споживача підкоритися волі рекламодавця, ложно.
The idea that business propaganda can force the consumers to submitto the will of the advertisers is spurious.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文