ПІДКОРЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are subject
• obey
• submit to
• follow
• are subordinate
• comply
• obeying

Приклади вживання Підкоряються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, каже Дюркгейм, підкоряються тим же законом.
Human populations, Durkheim argued, adhere to the same law.

судова система та інші установи підкоряються лише правлячій партії.
other institutions answered only to the ruling party.

Вейвлети, що утворюють CWT підкоряються принципу невизначеності Гейзенберга
The wavelets forming a CWT are subject to Heisenberg's uncertainty principle

Адже це категорично суперечить законам, яким підкоряються ченці(а подружжя прийняли чернецтво)?
After all, this categorically contradicts the laws to which the monks obey(and the spouses have taken monastic vows)?

В організмі жінки всі процеси підкоряються гормонального циклу,
In the body of a woman, all processes are subject toHormonal cycle,

Так багато невдячних душ більше не підкоряються Моїм Законам, і тому вони створюють своє власне тлумачення,
So many ungrateful souls no longer obey My Laws and so they create their own interpretation,

Всі далекобійники підкоряються регуляцій департаменту транспорту,
All truckers are subject to regulation, as the Department of Transport,

Що"жінки зразок мене підкоряються тільки тим чоловікам, які здатні панувати ними; я ж ніколи не зустрічала того,
Magnani once said,“Women like me can only submit to men capable of dominating them,

Так багато невдячних душ уже не підкоряються Моїм Законам, і так вони створюють свою власну інтерпретацію,
So many ungrateful souls no longer obey My Laws and so they create their own interpretation,

Перш за все ці продукти підкоряються положенням закону Sapin 2 і, зокрема,
Above all, these products are subject to the provisions of the Sapin 2 law,

Тільки смиренні духом визнають і підкоряються Істині- Слову Господа Ісуса Христа.
Only the humble in spirit acknowledge and submit to the Truth- The Word of the Lord Jesus Christ.

Лінгвісти з'ясували, що різні луги в нашої ДНК підкоряються звичайній граматиці
They found that the alkalines of our DNA follow a regular grammar

Люди добре знають, кому вони підкоряються, хто їм підкоряється, перед ким і в чому їм треба звітувати.
People are well aware of whom they are subordinate who obeys them, to whom, and what they need to be accountable.

Партії тут природно вибудовуються під проводом певних лідерів, що їм вони підкоряються, керуючись своєрідним інстинктом, який є лише наслідком звичок, набутих деінде.
Parties there line up naturally behind certain leaders, whom they obey by a kind of instinct that is only the result of habits contracted elsewhere.

Електронний блок керування машиною і гідравліка підкоряються його наказом, але команда, яка може пошкодити трансмісію, буде скасована.
The electronic control unit of the machine and the hydraulics are subject to its order, but the team that can damage the transmission will be canceled.

Лінгвісти з'ясували, що різні луги в нашої ДНК підкоряються звичайній граматиці
Researchers were able to find out that the alkalines of our DNA follow a regular grammar

легко підкоряються думці інших, не володіють«гальмами».
easily submit to the opinions of others; don't have“brakes”.

D Підкоряються усьому відповідному місцю дії,
D Comply with all applicable local,

бояться або підкоряються під якимось іншим“висмоктаним з пальця” приводом- будівництво Бомжацкого Світлого Майбутнього відбувається успішно.
afraid or are subject to under any other“vysosannym of thumb” the pretext- Bomžackogo building a brighter future is successfully.

Дослідження показало, що колонії бджіл підкоряються тим же трьом основним психосоціальним законам в процесі прийняття рішень, що і людський мозок.
The study found that honey bee colonies obey the same three main psychosocial laws in their decision-making process as the human brain.