ПІДКОРЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• obeys
• is subject
• submits to
• follows
• complies
• subordinate
• obeying
• obeyed
• obey

Приклади вживання Підкоряється Українська мовою та їх переклад на Англійською

зберігаючи свою духовну сутність, підкоряється нормам міжнародного права.
while maintaining its spiritual nature, obeys the norms of international law.

Він підкоряється і незабаром дізнається, що вона повернулася в Грасдейл, дізнавшись про те, що її чоловік смертельно хворий.
He complies and soon learns that she returned to Grassdale upon learning that Arthur is gravely ill.

природа миттєво підкоряється Божому імені, коли люди викликають її з вірою та благоговінням.
nature instantly submits to God's name when people invoke it with faith and reverence.

втому числі й через голову парламенту, кому підкоряється машина.
only one particular and across the head of parliament who is subject machine.

Люди добре знають, кому вони підкоряються, хто їм підкоряється, перед ким і в чому їм треба звітувати.
People are well aware of whom they are subordinate who obeys them, to whom, and what they need to be accountable.

Одного разу Мао Цзедун сказав, що він не підкоряється ні Дао, ні Небу.
Mao Zedong once said, fittingly, that he follows neither the Tao nor heaven.

Адміністративна незалежність передбачає, що консультант не підкоряється клієнтові, і на нього не поширюються адміністративні рішення останнього.
Administrative independence implies that the consultant is not the client's subordinate and cannot be affected by his or her administrative decisions.

Організація, яка підкоряється цим законам і нормативам, поводиться юридичне відповідально,
An organization that complies with all these regulations behaves in a legally responsible manner,

інфрачервоне випромінювання підкоряється законам оптики
that infra-red radiation submits to optics laws

продає сільськогосподарські продукти, підкоряється закону ринку.
sells agricultural products is subject to the law of the market.

У XIII столітті педагогіку розглядали як прикладне природознавство і вважали, що вона підкоряється законам біології.
In the XVIII century. pedagogy is regarded as applied natural science and believes that it obeys the laws of biology.

Безмасшта́бна мере́жа(англ. scale-free network)- це мережа, розподіл степенів[en] якої підкоряється степеневому законові, хоча б асимптотично.
Scale-free networks: A scale-free network is a network whose degree distribution follows a power law, at least asymptotically.

Він підкоряється і незабаром дізнається, що вона повернулася в Грасдейл, дізнавшись про те, що її чоловік смертельно хворий.
He complies and soon learns that she has returned to Grassdale because her husband is gravely ill.

У Мінських домовленостях прописані проекти типу«народна міліція», яка не підкоряється Міністерству внутрішніх справ України.
The Minsk agreements have some projects like'people's militia' that doesn't subordinate to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

Вчені багатьох країн вже довели, що людський організм підкоряється законам термодинаміки.
Scientists of many countries have shown that the human body is subject to the laws of thermodynamics.

ми не повинні забувати, що ця реальність підкоряється відсутності комунікативних ресурсів.
we must not forget that this reality obeys the lack of communicative resources.

Створення цілісної картини, що підкоряється архітектурним правилам,
Creating a coherent picture, obeying architectural rules,

Повна внутрішня енергія А. Е є його основною характеристикою як квантової системи- системи, що підкоряється квантовим законам див.
The total internal energy E of an atom is its primary characteristic as a quantized system- a system which is subject to quantum laws.

електричне поле підкоряється принципу суперпозиції.
that the electric field obeys the superposition principle.

Глобальна світова економіка стає новою реальністю, що підкоряється новим законам, які належить вивчати
Global world economy is becoming a new reality obeying the new laws that are to be studied