ПІДКУПИТИ - переклад на Англійською

• to bribe
• buy

Приклади вживання Підкупити Українська мовою та їх переклад на Англійською

одного разу вона намагалася підкупити його букетом квітів, щоби підвищити оцінку,
remembered that she once tried to bribe him with a bouquet of flowers to raise her mark,

Золотом ми можемо підкупити найбільш бунтівничі сумління,
With gold we can buy the most rebellious consciences,

Аби"залагодити" питання, чоловіки спробували підкупити прикордонників, запропонувавши грошову винагороду в розмірі 200 доларів США за сприяння в безперешкодному перетині кордону",- йдеться у повідомленні.
To“settle” the issue of men tried to bribe border guards, offering a monetary reward in the amount of$ 200 for assistance in the smooth crossing of the border”,- is spoken in the message.

Враховуючи особливі умови України, це також підвищує ризик сепаратизму(адже для гіпотетичного ворога набагато простіше«підкупити» районного
In the specific conditions of Ukraine, this also raises the risk of secession(it is much easier for a hypothetical enemy to“buy” a raion

Галле зізнався, що клуби намагалися підкупити його і його колег напередодні деяких європейських матчів протягом 1980-х років,
Halle has admitted that clubs tried to bribe him and his colleagues ahead of European matches during the 1980s,

Золотом ми можемо підкупити найбільш бунтівничі сумління,
With gold we can buy the most rebellious consciences,

де для отримання роботи потрібно мати політичні зв'язки або достатньо грошей, щоб підкупити чиновників.
where having political connections or enough money to bribe officials is required to land a job.

стимулювати ісламських бойовиків, а також підкупити офіцерів сирійської армії
incite Islamic militants and to bribe Syrian military officers

офіс окружного прокурора розслідує спробу Галлахера підкупити прокурора.
of the district attorney(D.A.) is investigating Gallagher's attempt to bribe the D. A.

то можливо, Амаро спробує підкупити інших піратів більшістю золота, щоб підвищити шанси на прийняття свого плану.
it seems like Amaro should try to bribe the other pirates with most of the gold to increase the chances of his plan being accepted.

кожна імперіалістична сила здатна підкупити менші(ніж Англія в 1848- 1868 роках)
every imperialist"Great" Power can and does bribe smaller strata(than in England in 1848-68)

намагатися умовити і підкупити пакистанське народне ополчення, припинити підтримку ісламських ополченців,
seeking to cajole and bribe the Pakistani military from continuing to provide succour to Islamic militants,

Зараз це дуже малоймовірно чи навіть неможливо, зате кожна імперіалістична сила здатна підкупити менші(ніж Англія в 1848- 1868 роках) прошарки«робітничої аристократії»
Now on the other hand‘every imperialist“Great” Power can and does bribe smaller strata[than in England in 1848- 68]

її мама використовувала кожну можливість сховати її, або підкупити поліцію, щоб вберегти її від поганого поводження.
her mother made every effort to hide her or bribe policemen in order to save her from abuse.

монетизація субсидій саме в цей період може запросто«підкупити» виборця.
the monetization of subsidies during this period can easily"bribe" the voter.

тепер намагається підкупити виборців.
now are trying to buy the voters.

їх не можна підкупити.
they cannot be bribed.

який так часто заперечує думку, що людина може«переконати» чи підкупити богів, все-таки в наступному фрагменті(390 а-b) припускає таку можливість.
who so often argues against the idea that men can'persuade' or bribe the gods, makes some concession to it in the next passage, 399a/b.

піти на зраду(наприклад, підкупити охоронця воріт),
or treachery(bribe a gate guard!),

члени міжнародної слідчої групи намагалися підкупити Володимира Цемаха,
claimed that JIT investigators tried to bribe Volodymyr Tsemakh,