ПІДЛИЙ - переклад на Англійською

В брутальний, підлий спосіб.

In a horrific, violent way.

Серед відкриттів: підлий способ золота, придуманий зробити золото 12 карат, нагадує золото 23 карат!

Among the discoveries: a sneaky way of goldsmithing devised to make 12 karat gold resemble 23 karat gold!

Глава уряду прокоментував це як«підлий» та«аморальний» монтаж з боку конкурентів напередодні виборів 30 березня.

The Turkish premier dismissed them as a"vile" and an"immoral" montage by rivals ahead of key local elections on March 30.

Такий підлий лінь може змусити вас відкласти його

That sneaky laziness might make you put it off

Їх підлий експеримент, який залишив декілька сотень атлантів в обмеженому стані,

Their vile experiment, which left a few hundred Atlanteans in a lesser state,

Факти показують підлий і дуже небезпечний випадок застосування хімічної зброї режимом Асада.

The facts reflect a despicable and highly dangerous record of chemical weapons use by the Assad regime.

Цей підлий і несподіваний удар вніс розбрат в українському суспільстві,

This sneaky and unexpected blow made discord in Ukrainian society,

Будь скоєний вчинок(благородний або підлий) ніколи не проходить для них безслідно- доля постійно все відображає

Any perfect act(noble or vile) never passes without a trace for them- fate constantly reflects everything

Будь-який скоєний вчинок(благородний або підлий) ніколи не проходить для них безслідно- доля постійно все відзеркалює

Any committed act(noble or despicable) never passes without a trace for them- fate always reflects everything

І вони вимагали, щоб запанували законні владики, а підлий узурпатор віддав престол.

And they demanded that the legitimate masters reign, and the mean usurper would give the throne.

Ви і Ваша кішка підлий пішов у гірськолижному салоні.

You and your cat Sneaky went to the ski cabin.

прийняв ім'я«Підлий» Марк Келлоус,

adopted the ring name Mean Mark Callous,

по теперішній час найбільш підлий удар з боку нового президента

this is perhaps the most despicable blow that the new president

Ці проекти допоможуть знищити майбутні спроби темряви поширити її підлий мор по всьому глобусу.

These projects are to help stamp out future attempts by the dark to spread its vile pestilence across this globe.

Припустимо тепер, він повинен падати в до мене опівночі- як же я можу сказати від того, що підлий отвір він йде?

Suppose now, he should tumble in upon me at midnight--how could I tell from what vile hole he had been coming?

Війна з Україною- підлий і цинічний злочин, за який наша країна розплачується кров'ю своїх громадян,

The war in Ukraine was a despicable and cynical crime for which our country was paying with the blood of our citizens,

Проти нас- сильний і підлий ворог, який довго готувався до агресії.

Arrayed against us is an extremely powerful and violent enemy, one that has prepared a very long time for this aggression.

що, зробивши підлий воєнний злочин: убивство наших людей- вони відбудуться помідорами, або якимись обмеженнями в будівельній

having committed a vile war crime- the murder of our people- they will get off with[an import ban on]

що, скоївши підлий воєнний злочин,

having committed a despicable war crime,

що, скоївши підлий воєнний злочин,

having committed a despicable war crime,

Приклади вживання Підлий Українська мовою та їх переклад на Англійською