ПІДЛІТКОВІ - переклад на Англійською

• teenage
• teen
• adolescent
• teens
• adolescents

Приклади вживання Підліткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я переїхав через свої підліткові роки, у мене почало наростати багато нереалізованого гніву через зневагу батька
As I moved through my teenage years a lot of unrealised anger began to build up inside me because of my father's neglect

Хоча це приємно, що ці компанії випускають дитячі та підліткові версії популярних дорослих супергероїв,
While it's nice that these companies produce baby and teen versions of popular adult superheroes,

Також вважають, що дитячі та підліткові етапи особистісного зростання мають найвищий рівень вразливості.
Also consider that childhood and adolescent stages of personal growth have the highest level of impressionability.

Підліткові дівчата в Португалії в 2006 році почали повідомляти про симптоми вірусу, який нещодавно став місцем сюжету на популярному телевізійному шоу.
Teenage girls in Portugal in 2006 started reporting symptoms of virus that had recently been a plot point on a popular television show.

Чим більше Ви можете допомогти своєму підліткові розвити їхньої здатності тепер,
The more you can help your teen develop their abilities now,

Дитячі та підліткові стоматологія- один з основних напрямків роботи сучасної клініки«Студія Посмiшкі», розташованої за адресою: м.
Kids and adolescents' dentistry is one of the main directions of the modern clinic“Smile Studio”, situated in Kiev, Yuri Shumsky 5 str.

Підліткові розчарування і дражливість Лари посилюються, коли вона розуміє, що її тіло не так вже й легко опанувати, адже вона народилася хлопчиком.
Lara's adolescent frustrations and impatience are heightened as she realizes her body does not bend so easily to the strict discipline because she was born a boy.

Підліткові прищі з'являються в результаті гормонального сплеску,
Teenage acne appears as a result of a hormonal surge,

Підліткові відправив американському президентові лист через інтернет з образами,
Teen sent the American president a letter through the Internet with insults,

які допоможуть підліткові виробити здорову самооцінку
which will help the adolescent develop a healthy self-esteem

Більшість лікарів дозволить підліткові піти на зустріч тільки якщо один з батьків дзвінки
Most doctors will allow a teen to go to an appointment alone if a parent calls

І треба ж було природі зробити так, щоб саме в цьому віці активізувалися підліткові прищі!
And it was necessary for nature to make it so that it was at this age that teenage pimples became more active!

однак, підліткові прищі на лобі вражають до 80% молоді.
however, adolescent pimples on the forehead affect up to 80% of young people.

Підліткові роки можуть бути надзвичайно жорсткими,
The teen years can be extremely tough

Підліткові роки можуть бути надзвичайно жорсткими,
The teen years can be extremely tough

мати відкриті бесіди з їхнім підлітком про їхні вугри, то підліткові буде менше соромно за їх dilema.
have open conversations with their teen about their acne, then the teen will feel less ashamed of their dilema.

Підліток та як з ним жити поруч- конфлікти з батьками, підліткові спільноти, кризи підліткового віку?
How to live with a teenager- conflicts with the parents, teen communities, adolescent crises?

Енді Лі з газети Щоденна Зірка говорив, що вони«так, як підліткові романи ідуть,
Andy Lea of the Daily Star said:"as teen romances go,

справжніх емоцій ви обов'язково знайдете підліткові шпалери для кожного настрою!
you will be sure to find a Teen Wallpapers for every mood!

де він провів свої підліткові роки.[1].
where he spent his teen years.[4].