ПІДМІНА - переклад на Англійською

• substitution
• change
• replacing
• spoofing
• substitute

Приклади вживання Підміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому є ризик зниження стандартів доказування(підміна понять оцінки впливу на конкуренцію
At the same time, there is a risk of lowering standards of proof(substitution of notions of competition assessment

Але така підміна понять- груба фальсифікація,
But this substitution of concepts is a crude fake,

Фейки, постправда, підміна понять- це те, чим живе сучасне суспільство.
Fakes, post-truth, the substitution of concepts- this is what modern society lives by.

Підміна": Внесення змін
Substitution": Altering

Підміна понять«послуга балансування» та«несанкціонований відбір»(крадіжка) ресурсу оператора ГТС.
The substitution of notions of"balancing service" and"unauthorized extraction"(theft) of the GTS Operator's resource.

Ця підміна легко поєднується з апріорним уявленням- яке не підтверджене
This substitution is easily coupled with the a priori notion,

Сюткін: Специфіка України в тому, що в нас на всіх рівнях відбувається системна й фундаментальна підміна понять.
Siutkin: The specificity of Ukraine is that we have a systemic and fundamental substitution of concepts at all levels.

Дочка одного з контрабандистів настільки вправно відволікала увагу продавця, що підміна не була виявлена до самого вечора!
The daughter of one of the smugglers so deftly distracted the seller's attention that the substitution was not detected until the very evening!

Асоціативним механізмам властиво погоджувати екстремальність прогнозів з екстремальністю даних, на яких вони ґрунтуються,- саме так і працює підміна.
It is natural for the associative machinery to match the extremeness of predictions to the perceived extremeness of evidence on which it is based- this is how substitution works.

смна кінострічка,«Підміна».
amazing film,"Substitution.".

Підміна припущення передчуттям особливо часто здійснюється в обстановці небезпеки
The substitution of assumptions with foreboding is especially often carried out in an environment of danger

У новинах також неприпустимі підміна фактів емоціями,
In the news, it is also inadmissible to substitute facts with emotions,

Наслідок цих процесів- підміна самоідентифікації, коли відчуття себе частиною російської культури стає у емігрантів невіддільним від політичної складової.
The result of these processes is the substitution of self-identification, when the feeling of being part of Russian culture becomes inseparable from the politics of the Russian state.

А у нас йде підміна понять",- резюмував екс-заступник глави СБУ.
And we have is a substitution of concepts”,- summarized ex-the Deputy head of the SBU.

Наслідок цих процесів- підміна самоідентифікації, коли відчуття себе частиною російської культури стає у емігрантів невіддільним від політичної складової.
The result of these processes is the substitution of self-identification, when the feeling of being a part of Russian culture becomes for the emigrants inseparable from the political component.

Підміна духовних цінностей прагненням матеріального збагачення породжує маніакальне бажання мати більше.
The substitution of spiritual values by the desire for material enrichment creates a manic desire to have more.

Підміна коробки потрібно як для повернення до автентичності,
The substitution box is required for a return to authenticity,

Кожен 10-15 роки блок потрібно підміна, Таким чином, SES періодично запускає новий Серванти,
Every 10-15 years the unit requires replacement, Therefore, SES periodically launches new sideboards,

Я вважаю, така підміна може насправді перешкоджати всьому, чого ми найбільше бажаємо.
I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most.

Підміна ранньохристиянського терміна«потреби» на«працю» перетворює романтичний
The substitution of'work' for the early Christian term'needs' transforms a romantic