ПІДНОСИТЬСЯ - переклад на Англійською

• rises
• towering
• is presented
• stands
• is raised
• ascends
• is touted
• towers
• rising

Приклади вживання Підноситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малюнок, таким чином, підноситься над тлом, утворюючи рельєф з плоскою поверхнею.
Thus, the design is raised above the ground, forming a relief with a flat surface.

Голова цієї самої знаменитої скульптури давнини підноситься на 23, 5 метра від скельної основи,
The head of this most famous sculpture of antiquity stands 23.5 meters from the rocky base,

Однак якщо такий подарунок підноситься від чоловіка до жінки,
However, if such a gift is presented from male to female,

Населений пункт прекрасний своїм автентичним виглядом епохи Відродження- це характерний містечко в одну вулицю на пагорбі зі старовинними будиночками і підноситься над всім замком.
The city is beautiful with its authentic medieval appearance, is a characteristic town in one street on a hill with old houses and towering over the whole castle.

Метрова скульптура, покриття 4000 склеєних мідних пластин, підноситься на 10-метровому п'єдесталі
Meter sculpture, covered with 4000 glued copper plates, rises on a 10-meter pedestal

Скульптура підноситься на дніпровських схилах
The sculpture stands on the slopes of the Dnipro river,

в якій атмосфері і як він підноситься.
it's the atmosphere and how it is presented.

Подорож в Кальві на поромі дозволить вам отримати повний ефект чудового порту, що підноситься Цитаделі, скелясті гори,
Travelling to Calvi by ferry will allow you to get the full effect of the gorgeous port, the towering Citadel, the rugged mountains,

Чіріппо, або Черро Чіріппо- найвища точка країни, яка підноситься на 3819 метрів над рівнем моря.
Chirippo, or Cherro Chirippo- the highest point of the country, which rises to 3819 meters above sea level.

Дійсно, походження птахів від динозаврів підноситься як незаперечна догма в наших школах,
Indeed, the origin of birds from dinosaurs is touted as irrefutable dogma in our schools,

У другому ж- вогонь, підноситься до неба, уособлює молитву, несучи з димом до Бога.
In the second, the fire that ascends to heaven represents a prayer carried away with smoke to God.

У Старому місті підноситься Ратуша з орлом на вершині
In the Old Town Hall stands with an eagle on top

також лик Ісуса, що підноситься над ними, виконані у візантійській манері.
as well as the face of Jesus towering over them, are executed in Byzantine manner.

це справді має вигляд і підноситься як жест доброї волі,
it really looks and is presented as a goodwill gesture,

Віра і розум- ніби два крила, на яких людський дух підноситься до споглядання істини…»
Faith and reason are like two wings on which the human spirit rises to the contemplation of truth.”-

Данте підноситься до Раю у супроводі коханої жінки Беатріче,
Dante ascends to Paradise, accompanied by his beloved woman Beatrice,

схил вулкана, де він підноситься,- одне з наймальовничіших місць на планеті.
where it stands- one of the most beautiful places on the planet.

це часом підноситься як щось, щоб уникнути, токсичних, небезпечних.
it sometimes is presented as something to avoid, toxic, dangerous.

стоячи на прозорому мосту, що підноситься над Великим Каньйоном.
standing on a transparent bridge, towering over the Grand Canyon.

Позаду Sant'Andrea, Монте Capanne підноситься над усіма іншими гір на Ельбі,
Behind Sant'Andrea, Monte Capanne towers over all the other mountains on Elba,