ПІДНОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• rise
• towering
• are presented
• are raised
• tower
• rising

Приклади вживання Підносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мініатюрні однолетники, що стеляться килимом поземлі і підносяться на маленьких ніжках,
Miniature annuals, prostrate on the carpetland and towering on small legs,

Існує безліч чудодійних ікон Богородиці, до яких підносяться однойменні молитви.
There are many miraculous icons of the Virgin Mary, to which prayers of the same name are raised.

Шоколад з ароматом сіна підносяться постояльцям готелю у вигляді подарунка,
Chocolate-flavored hay are presented to hotel guests as a gift,

Відділяється ж море від океану островами, які підносяться над його рівнем, або ж підводними хребтами.
The sea separates from the ocean by islands that rise above its level, or underwater ridges.

Білі гори(White Mountains), що підносяться на сході центральної частини штату Каліфорнія,
White mountains(White Mountains), towering in the east of the central part of the State of California,

Нерозривні будівлі підносяться над трущобами і знаковими магістралями, а Джейкоб Фрай,
Intricately rendered buildings tower over slums and iconic thoroughfares while Jacob Frye,

ці острови, що підносяться лише на два з лишком метри над рівнем моря, будуть затоплені.
these islands that rise only a little over two meters above sea level, will be flooded.

джерело знань або можливостей, які підносяться людині, як безцінний дар.
a source of knowledge and opportunities that are presented to a person, as a precious gift.

Найбільш вражаючим спадщиною буддизму в роздирающій війною країні колись можна було назвати найвищу у світі статую Будди, що підносяться на 53 і 35 метрів.
The most impressive heritage of Buddhism in the war-torn country once could be called the world's highest Buddha statue, towering at 53 and 35 meters.

Пірамідальні Топіарії, що підносяться на тлі кулястих кущів,
Pyramid Topiary, rising against the background of spherical bushes,

космічних променів, які підносяться над Чумацьким шляхом,
cosmic rays that tower over the Milky Way,

Від неї підносяться або ж вона губить людину розумово
From it rise or it destroys a person mentally

які зараз в нових формулюваннях підносяться як основоположні відкриття сучасної науки.
which is now in new formulations are presented as a fundamental discoveries of modern science.

стовпи, підносяться над нами.
the pillars towering above us.

Ладан символізує молитви святих, що підносяться до Бога(Псалми 141, 2; Одкровення 5, 8).
Incense represents the sweetness of the prayers of the saints rising up to God(Psalm 141:2, Revelation 5:8, 8:4).

Люди, які підносяться або піднімаються знову після періоду занепаду,- завжди імперіалісти;
People who tower or rise again after the decline period,- always imperialists;

Грузинська міфологія розповідає історії про величезні моноліти Армазі- вождя богів та інших божеств, що підносяться над містом.
Georgian mythology recounts tales of enormous monoliths of Armazi- chief of the gods, and other deities towering over the city.

З його використанням кліщ визначається пальпацією вузликів, які підносяться над шкірою.
With its use, the tick is determined by the palpation of the nodules that tower above the skin.

іноді його коріння навіть підносяться над грунтом.
sometimes its roots even rise above the ground.

правильні геометричні форми і водойми, що підносяться над поверхнею землі.
correct geometrical forms and bodies of water, towering above the ground.