ПІДНЯВШИСЬ - переклад на Англійською

• rising
• climbing
• moving up
• rose
• climbed
• getting up
• having ascended

Приклади вживання Піднявшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеальні обставини можна знайти, піднявшись на високі будівлі,
Ideal circumstances are found by climbing high buildings,

Піднявшись на другий поверх котеджу, ви побачити там великий зал з каміном,
Having ascended to the first floor of the cottage you will see a big hall with a fireplace,

Леслі став кадетським журналістом у Тувумба в 1962 році разом із місцевою газетою/телевізійною групою, піднявшись до редактора новин.
Leslie became a cadet journalist in Toowoomba in 1962 with the local newspaper/television group, rising to News Editor.

Вперше рейтинг найбільш привабливих країн для розширення торгових мереж очолила Італія, піднявшись за останній рік з восьмого місця.
For the first time, Italy lead the way as the most targeted country for retailer expansion moving up from eighth place in last year's rankings.

Chrysler зробив потужний ривок, за рік піднявшись із 57-го на 5-е місце серед американських виробників автомобілів.
After a year Chrysler rose from fifty seven to fifth place among American car producers.

Піднявшись по гвинтових сходах,
Climbing the spiral staircase,

Україна посіла 24 місце у рейтингу відкритості даних, піднявшись на 30 позицій в порівнянні з 2015 роком.
Ukraine ranked 24th place in the transparency data ranking, rising by 30 positions compared to the year 2015.

На другому місці опинився Google, піднявшись із четвертого місця, яке займав у минулому році.
Coming in at Number 2 was Google, which rose from fourth place last year.

Піднявшись на цю гору, ти не тільки розтрясеш усі 38 з'їдених хінкалей, але й насолодишся чудовим краєвидом.
Climbing this hill, you will not only burn off all 38 khinkals eaten, but also enjoy a wonderful view of the city.

За даними IQVIA(проект MIDAS) за результатами 2018 року український фармринок посів 41 місце серед усіх країн, піднявшись за два роки на 5 позицій.
According to IQVIA(MIDAS project), the results of 2018 showed that the Ukrainian pharmaceutical market was ranked 41st among all countries, rising 5 positions within two years.

Вона співала впівголоса, і раптом, піднявшись, голос обірвався,- такий блідуватий голосок, так він обірвався жалісливо;
She sang in an undertone, and suddenly, as her voice rose, it broke--such a poor little voice, it broke so pitifully;

Коли починаєш підніматися на вершину, ти думаєш про те, що не зможеш піднятися, але піднявшись вгору….
When you start to climb to the top, do you think that will not be able to rise, but rising up….

За іншою версією, назва гори пов'язана з тим, що, піднявшись на цю гору, люди зітхали з полегшенням.
According to another version the name of the hill due to the fact that climbing this hill, people sighed with relief.

гібриди на наступний рік, піднявшись до 12% в 2020 році.
plug-in hybrids by next year, rising to 12% in 2020.

згідно з нещодавнім опитуванням CNN, піднявшись до рівня 52% з 36%.
according to recent polling by CNN, climbing to 52% from 36%.

займає 14 місце по популярності в Росії і 323 у світі, піднявшись на 54 позиції за останні три місяці.
popularity in Russia and 323 in the world, rising to 54 positions in the last three months.

Штек встановив рекорд швидкості на Північній стіні гори Айгер в 2007 році, піднявшись по ній за 3 години 54 хвилини.
Steck set his first speed record on the North Face of the Eiger in 2007, climbing it in 3 hours and 54 minutes.

вперше за весь час свого існування, піднявшись вище$ 1100.
for the first time since its existence, rising above$ 1100.

який значно перевершив перший, піднявшись до 11-ї позиції.
which significantly topped the previous one, climbing to 11.

берегові рифи можуть рости по всьому узбережжю, але, піднявшись над рівнем моря корали гинуть
coastal reefs can grow along the coast, but, rising above sea level, corals die