ПІДНЯЛАСЬ - переклад на Англійською

• climbed
• rose
• went up
• stood up
• up
• climbs
• got up

Приклади вживання Піднялась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсумовуючи, Гюнель Бабакішієва повідомила, що Україна піднялась на 10 пунктів в рейтингу відкритості державних даних.
In conclusion, Babakishiyeva informed that Ukraine has risen by 10 points in the ranking of public data openness.

Наприклад, до першого місця піднялась їх спільна робота- сингл«Diamonds».
For example up to the first place their joint work has risen- the single"Diamonds".

У 1926 р. він успішно запустив першу у світі ракету на рідкому паливі, яка піднялась на висоту 12, 5 м.
In 1926 he successfully fired the world's first liquid-fuel rocket, which reached a height of 12.5 meters.

Україна увійшла до трійки країн, де найдинамічніше розвивається ринок авіаперевезень та піднялась у рейтингу легкості ведення бізнесу.
Ukraine is among the three countries where the airline market is developing most dynamically and has risen in the ranking of ease of doing business.

Вони мають сказати суспільству, що ми є тими, хто не допустить, щоб тут якась фашистська морда чи голова піднялась у нас в Україні».
They have to tell the society that we are the ones who will not allow any fascist head here to rise with us in Ukraine.”.

коли ціна піднялась до 42, 2 відсотків.
when the price has risen to 42.2%.

людина вмить ожила і піднялась на свої ноги.
the man came to life and stood upon his feet.

Коли вона побачила, що Грааль врятований, вона піднялась на вершину гори Табор,
When she knew the Grail to be safe, she climbed to the summit of Mount Tabor,

Так, ціна на зернові культури піднялась більш ніж на 63%,
Thus, the price of cereals rose by more than 63%,

За опублікованим рейтингом щодо розвитку електронного урядування Україна піднялась на 25(!) пунктів у порівнянні з 2014 роком
According to published ratings of e-government development Ukraine went up 25(!) points compared to the year 2014

Україна в світовому рейтингу Doing Business Світового банку у 2017 році піднялась на 76-те місце за легкістю ведення бізнесу,
Ukraine in the world ranking Doing Business of the World Bank in 2017 rose to 76th place in the ease of doing business,

Ринкова частка знизилась на 0, 2 пункту за місяць до 7, 4%, проте піднялась на 0, 1 пункту до 7, 8% за перші чотири місяці цього року.
Market share was down 0.2 of a percentage point for the month at 7.4 percent, but up 0.1 of a percentage point to 7.8 percent for the first four months of the year.

Згідно останнього звіту Європейської Комісії серед основних країн-постачальників агропродовольчої продукції до ЄС Україна піднялась з 8-го на 4-те місце,
According to the latest report of the European Commission, among the main countries-suppliers of agri-food products in the EU, Ukraine rose from 8th to 4th place,

сторінка нарешті високо піднялась в результатах пошуку, наскільки це можливо.
a page ends up as high in the SERPs as possible.

Категорія«Психологія»в Web of Science піднялась з 6-го місця в 2006 р на 1-е в 2015 р,
The Web of Science"Psychology" category went from 6 in terms of citations in 2006 up to 1 in 2015, went from 3 to 2.">

Прийнято рахувати, що вона піднялась десь на 0,6°С за минуле століття,
Assumed that she got somewhere to 0,6 C over the past century,

Коли я вперше побачила її, коли піднялась на той старий шляхопровід, я закохалась у неї так,
And when I saw it the first time, honestly, when I went up on that old viaduct,

ракета піднялась на висоту 2, 8 тис. км
the rocket reached a height of 2.8 thousand kilometers

Дорогою жінка проявила свою витривалість та силу;[1] вона піднялась на скелі так само,
Along the way d'Angeville proved herself strong and agile enough;[4] particularly on rock she climbed as well as the men,[2]

висока ціна пристрою(яка піднялась до 1000 долл. за моделі 2000 та 2100), а також його розмірами(вони
the Newton's high price(which went up to $1000 when models 2000