ПІДНЯТО - переклад на Англійською

• raised
• hoisted
• lifted
• brought up

Приклади вживання Піднято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині прапор, який було піднято над Київрадою у 1990 році,
At present, the flag, which was raised over the Kyiv City Council in 1990,

Вперше цей прапор було піднято перед будівлею Європейської комісії в Брюсселі 29 травня 1986.
This flag was first hoisted in front of the European Commission in Brussels on May 29, 1986.

Цей 17-тонний фрагмент корпусу“Титаніка” було піднято на поверхню під час експедиції на місце аварії корабля в 1998 році.
A 17-ton portion of the hull of the RMS Titanic is lifted to the surface during an expedition in 1998.

який було знову піднято на модний п'єдестал сучасними дизайнерами.
which was again raised on a fashionable pedestal by modern designers.

може бути піднято лише в грудні.
may be raised only in December.

над якою днем раніше було піднято прапор Європейського союзу.
where they had hoisted the EU flag a day earlier.

кредитні стелі було піднято наприкінці 1992 року.
credit ceilings were lifted at the end of 1992.

28 лютого російський прапор було піднято разом з іншими над Палацом Європи в Страсбурзі.
on Feb. 28 the Russian flag was raised alongside others over the Palace of Europe in Strasbourg.

Вантажівка, над якою було піднято прапор, був розірваний на шматки ворожими кулями
The truck on which the flag was hoisted was blown to pieces by enemy bullets

Через великі розміри НБК його довелося будувати двома частинами, які було піднято й успішно з'єднано у 2015 році.
Because of its vast dimensions, the structure had to be built in two halves which were lifted and successfully joined together in 2015.

Області розбіжностей включають питання про те, чи може бути піднято палестинський прапор над зонами, які перебувають у палестинському віданні,
Areas of discord have included whether the Palestinian flag can be raised over areas of Palestinian custodianship

Вперше прапор було піднято 9 листопада 1953 року на церемонії відкриття Атлантичної виставки у Парижі.
The modern flag was first hoisted on November 9, 1953, at the opening ceremony of the Atlantic Exhibition in Paris.

На ранній стадії сесії було знову піднято питання федерації,
At an early stage of the session, Parkes raised the question of federation again,

Як національний прапор, блакитно-жовтий стяг офіційно використовувався з 1848 р., коли його було піднято над Львівською Ратушею.
As a national flag, the blue and yellow bicolour was officially used since the 1848 Spring of Nations when it was hoisted over the Lviv Rathaus.

Деякі експонати було піднято з дна акваторії порту,
Some exhibits were raised from the bottom of the port harbor,

Як національний прапор, блакитно-жовтий стяг офіційно використовувався з 1848 р., коли його було піднято над Львівською Ратушею.
As a national flag, the blue and yellow bicolor has been officially used since the 1848 Spring of Nations when it was hoisted over the Lviv Rathaus.

Поки £ 20 млрд було піднято з першого кулі лотереї були зроблені в 1994.
So far £20 billion has been raised since the first Lottery balls were drawn in 1994.

Було піднято серйозні питання про точність програмного забезпечення, що використовується для прогнозування показників рецидивів.
Serious questions have been raised about the accuracy of software used to predict recidivism rates.

Шум піднято великий, але через місяць про Малоросію забудуть всі,
Raised a great noise, but after a month

було піднято питання рівності між«старими» та«новими» суддями.
this was raised as a problem of equality between‘old' and‘new' judges.