ПІДОЗРЮВАНОМУ - переклад на Англійською

• suspect
• suspected

Приклади вживання Підозрюваному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У декількох положеннях Проекту говориться про те, які роз'яснення повинні надаватися підозрюваному та обвинуваченому до початку допиту.
Several provisions of the Draft address the question what warnings must be given to the suspect and the accused before the interrogation starts.

Згідно статті 187 Кримінального кодексу України, підозрюваному загрожує до семи років позбавлення волі.
Under Article 187 of the Criminal Code of Ukraine, the suspect faces up to seven years in prison.

Згідно з законом, підозрюваному або обвинуваченому, окрім спрощеної процедури оскарження судового рішення, прийнятого за результатами заочного кримінального провадження, гарантується право на
According to the Law, the suspect or accused, except form a simplified procedure of appeal against the judgment adopted following the results of the criminal proceeding in absentia,

Правоохоронці повідомили підозрюваному, Джорджу Моліна, що за допомогою даних з телефону вони встановили,
The law enforcement officers told the suspect, George Molina, that with the help of data from his phone,

Проте основна його ідея та ж сама: розкрити секрет підозрюваному супротивникові(і нікому іншому) і стежити, чи є ознаки того,
However, the basic premise is to reveal a secret to a suspected enemy(but nobody else)

заплановано, не повинен давати підозрюваному жодного уявлення про його підозри,
planned should not give the suspect any idea of their suspicions,

Це сталося наступного дня після того, як прем'єр Мальти погодився запропонувати помилування підозрюваному посереднику у резонансній справі убивства в 2017 році,
His arrest came the next day after the government said it would offer a pardon to a suspected middleman in the October 2017 murder, if he provided

надати можливість такого повідомлення самому підозрюваному.
provide the option of such notification to the suspect himself.

нерухомість, які приносять прибутки підозрюваному екс-посадовцю Київради.
which bring profit to the suspected ex-official of the Kyiv City Council.

не повинен давати підозрюваному жодного уявлення про його підозри,
should not give the suspect any idea of their suspicions,

заплановано, не повинен давати підозрюваному жодного уявлення про його підозри, оскільки це може поставити під загрозу будь-яке розслідування.
scheduled should not give the suspect any idea of his or her suspicion as this could jeopardize any investigation.

застосування травматичного пістолета(нелетальної дії) та гумових куль і додав, що підозрюваному висунуто звинувачення за статтею 296 Кримінального кодексу України(хуліганство).
pistol and rubber bullets had been used and that a suspect had been charged under Article 296(hooliganism) of the Criminal Code.

Якби підозрюваному(у тероризмі) вдалося знищити авіалайнер,
Had the suspect succeeded in bringing down that plane,

За наказом суду підозрюваному, якого представили як лідера«С14»(«Січ»),
The court ordered that a defendant, introduced as a leader of C14(Sich),

однакового застосування судами законодавства, яке забезпечує підозрюваному, обвинуваченому, підсудному,
uniformed application by the courts of the legislation that ensures the right of a suspect, an accused, a defendant,

Обов'язок повідомити підозрюваному підстави його затримання повинен бути чітко зазначений у Статті 119 з тим, щоб забезпечити дотримання вимоги
There is a need for the obligation to give reasons to a suspect for his or her detention to be expressly stipulated in Article 119

Якби підозрюваному(у тероризмі) вдалося знищити авіалайнер, то могло загинути близько 300 пасажирів із екіпажем,
Had the suspect succeeded in bringing down that plane it could have killed nearly 300 passengers

визнаючи неприпустимими все питання такого ґатунку, адресовані підозрюваному або обвинуваченому(ч. 1 ст. 77,
recognizing invalid all leading questions addressed to the suspect or the accused(Article 77,

Закарпатської області(на момент вчинення злочину підозрюваному виповнилось 17 років)
Transcarpathian region(at the time of the crime, the suspect was 17 years)

заявив пізно ввечері у вівторок, що йде у відставку через погіршення суспільної довіри до судової системи після того, як прокурор зменшив звинувачення підозрюваному у цій справі.
said late Tuesday he was resigning due to deteriorating public trust in the judiciary after a prosecutor reduced the charges against the suspect in the case.