ПІДОЗРІЛОСТІ - переклад на Англійською

• suspicion
• suspiciousness

Приклади вживання Підозрілості Українська мовою та їх переклад на Англійською

індексу ворожості та підозрілості з іншого боку, що спричинює ізоляцію від травматизуючого оточення.
the index of hostility and suspicion on the other, which causes isolation from the aggressive environment.

Як реакція на цей вид дисципліни виникла все підсилює тенденція підозрілості до всякої дисципліни і ледачого,
But in a reaction to this kind of discipline, there has been an increasing tendency to be suspicious of any discipline, and to make undisciplined,

про«цикли підозрілості та розбіжностей»- хоча у Америки
on"cycles of suspicion and discord"- even if America of all human beings".">

Він як би увесь час балансує на грані між радістю й підозрілістю.
He seems to be balancing on the verge between joy and suspicion all the time.

На щастя, підозрілість українців не переросте в епідемію психічних розладів.
Fortunately, Ukrainians' suspiciousness will not evolve into an epidemic of mental disorders.

Але ще довгий час ці дві країни відносилися одне до одного з величезною підозрілістю.
For too long, our two communities have regarded each other with deep suspicion.

Відчуваючи підозрілість або не доторкаючись до реальності.
Feeling suspicious or out of touch with reality.

Що в інших є підозрілістю, у нього- тільки глибоко схований резерв.
Suspiciousness for others, for him it is only a secret reserve.

Ворожість або підозрілість, крайня реакція на критику.
Hostility or suspiciousness, extreme reaction to criticism.

Деякі можуть здаватися«психічно хворими» через нашу ексцентричну поведінку або підозрілість.
Some might seem"psychotic" because of our eccentric behaviours or suspiciousness.

Підозрілість імператора не знала меж.
The grief of the emperor knew no bounds.

Підозрілість до всіх і всього.
Be suspicious of everyone and everything.

Недовірливість, підозрілість до нового/невідомому.
Openness, trustfulness distrust, suspicion of new/unknown.

Кожен може знайти собі роль у цивілізації, яка вирізняється не підозрілістю, а довірою.
Everyone can participate in a civilization based not on mistrust but on trust.

Водночас він страждав підозрілістю до кожного.
Since then, he has been suspicious of everyone.

З роками його підозрілість посилилася.
With the years, his doubts have increased.

Негативні асоціації- підозрілість, меланхолія.
Negatives are suspicion and melancholia.

тривожність, підозрілість, нервово-психічна нестійкість,
anxiety, suspicion, neuro-psychological instability,

Позитивні симптоми: слухові галюцинації(хворий чує голосу), підозрілість, постійне відчуття переслідування,
Positive symptoms- hearing voices, suspiciousness, feelings of being under constant surveillance,

Криптовалюти в фінансових транзакціях продовжує оточувати якась підозрілість, а дехто побоюється, що вони можуть бути пов'язані з небажаною діяльністю.
There remains some suspicion surrounding the use of cryptocurrency in financial transactions, and some fears that it can be related to undesirable activities.