ПІДПРИЄМНИЦЬКА - переклад на Англійською

• entrepreneurial
• business
• entrepreneurship

Приклади вживання Підприємницька Українська мовою та їх переклад на Англійською

в основі його успіху лежала підприємницька традиція і капітал, англосаксів, що оселилися тут колись,
at the heart of its success lay the entrepreneurial tradition and capital of the Anglo-Saxons settled here once,

обмежувальна підприємницька практика фірм, що ведуть до надмірного витрачання коштів(витрати на рекламу,
restrictive business practices of firms that lead to excessive spending(advertising costs,

румунського журналіста-фрілансера та викладача, підприємницька журналістика не обов'язково передбачає відкриття власного бізнесу,
a Romanian freelance journalist and journalism educator, entrepreneurial journalism does not necessarily mean opening a business,

Підприємницька діяльність полягає не тільки в наданні послуг і отриманні доходу,
Business activities consist not only of services provision

Підприємницька та фінансова діяльність Організації проводиться відповідно до Статуту у межах забезпечення цілей
Entrepreneurial and financial activity of the Organization is carried out in accordance with the Statute in the framework of ensuring the goals

Для студентів, що бажають побачити, як підприємницька діяльність знаходяться під впливом уряду(і навпаки),
For students wanting to see how business activities are influenced by the government(and vice-versa)

Наш проект народився 10 років тому як спортивна і підприємницька ініціатива, за руку групи пристрасних футболістів, випускників на національному
Our project was born 10 years ago as a sporting and entrepreneurial initiative, by the hand of a group of passionate football players,

Навіть якщо підприємницька діяльність тимчасово застопорився,
Even if the business activities are temporarily stalled,

Стаття 43 ГК у частині 4 наголошує, що підприємницька діяльність посадових і службових осіб органів державної влади
So in Part 4 of Article 43 of the CC stated that entrepreneurial activity of officials of state authorities

Я переконаний, що виходячи із такої відкритості на трансцендентне може сформуватися нова політична та підприємницька ментальність, здатна провадити всі економічні
I am convinced that from such an openness to the transcendent a new political and business mentality can take shape,

в основі його успіху лежала підприємницька традиція і капітали англосаксів, що оселилися тут колись,
at the heart of its success lay the entrepreneurial tradition and capital of the Anglo-Saxons settled here once,

представляють їх інтереси в Україні, через які повністю або частково здійснюється підприємницька діяльність нерезидентів,
the international organizations representing their interests in Ukraine through which business activity of nonresidents,

Ця Ліга творча, підприємницька і пристрасна, що відповідає духу нашого бренду
The League is creative, entrepreneurial and highly passionate, all of which align with our brand

Платна освітня діяльність такого освітнього закладу не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохід повністю йде на відшкодування витрат на забезпечення освітнього процесу(в тому числі на заробітну плату),
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business, if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages),

Навіть якщо підприємницька журналістика“не є чимось зовсім новим,
Even if entrepreneurial journalism is“nothing completely new,

Платна освітня діяльність такої установи не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохід повністю йде на відшкодування витрат по забезпеченню освітнього процесу, в тому числі на заробітну плату,
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business, if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages),

Результати, які не тільки пов'язані зі створенням нових фірм- підприємницька орієнтація може бути в рівній мірі застосовується до великих корпорацій і громадських
Outcomes that are not just related to the creation of new firms- an entrepreneurial orientation can be equally applied to large corporations

що таке фіктивна підприємницька діяльність, які угоди можуть бути визнані фіктивними,
described what fictitious business activities are, which deals can be considered fictitious,

В цьому відношенні підприємницька діяльність контролюється не тільки з боку державних органів, але і впливовими групами громадськості,
In this respect, entrepreneurial activity is controlled not only by state bodies,

агент, що поділяє підприємницький ризик з підприємством або несе ризик від власної діяльності, є економічно незалежним, оскільки його підприємницька діяльність не пов'язана з діяльністю підприємства.
business risk with the foreign enterprise, or has its own business risk, is economically independent because its business activities are not integrated with those of the foreign principal.