ПІДПРИЄМЦЯМИ - переклад на Англійською

• entrepreneurs
• businessmen
• business owners

Приклади вживання Підприємцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

співпраці з регіональними бізнес-асоціаціями, ТПП та підприємцями.
chambers of commerce and industry, and entrepreneurs.

Наш Фонд дозволяє вести діалог між підприємцями, потенційними інвесторами,
Our Fund facilitates a dialogue between businessmen, potential investors,

на зустрічі з підприємцями заявив тимчасовий глава"республіки" Денис Пушилін, пишуть сепаратистські ресурси.
at the meeting with businessmen was declared by the temporary head of the“Republic” Denis Pushilin, separatist writing resources.

Клієнти, згідно цих умов, є підприємцями(згідно Цивільного кодексу Німеччини, положення 14).
According to these General Terms and Conditions, customers are business owners(in terms of§ 14 BGB(German Civil Code)).

взяло на себе роль посередника між найманими працівниками і підприємцями.
acted as the intermediary between hired workers and businessmen.

потім французькими і англійськими підприємцями.
then by French and English businessmen.

На веб-сайті WEB існує платформа для онлайн-вирішення спорів між споживачами та підприємцями на рівні ЄС(платформа ODR).
At WEB a platform is available for online dispute resolution between consumers and businessmen at the EU level(ODR platform).

також підтримувати розвиток прямих зв'язків між підприємцями та бізнес-колами наших країн.
also to support development of direct communications between businessmen and business-circles of our countries.

Штрафні санкції за несплату податків та ЄСВ підприємцями в зоні проведення антитерористичної операції загрожують існуванню малого
Penal sanctions for nonpayment of taxes and single social contribution by entrepreneurs in ATO area put the existence of small and medium business in the Donetsk

Отримання резидентами(як фізичними особами, так і підприємцями) коштів за продані товари/послуги від нерезидентів;
The receipt of funds by residents(both individuals and sole proprietors) for sold goods/services from non-residents;

консультацій з українськими підприємцями, автори роблять висновок про те, що мало що змінилося в перевірках інспекційних органів.
after surveys and consultations with businesses throughout Ukraine, found that very little had changed with regards to inspections.

Посприяти налагодженню взаємодії між підприємцями та представниками органів влади
Establishing cooperation between the entrepreneurs and representatives of the state

при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності українськими підприємцями укладення будь-якої комерційної угоди міжнародного характеру вимагає її документального оформлення, тобто підписання контракту.
particularly in foreign trade activity Ukrainian traders are required to make the contract in documentary form i.e. sign the contract.

Мікроекономіка вивчає відносини між підприємцями(конкуренція), підприємцями
The microeconomy studies the relation between the businessmen(competition), businessmen

Вони прагнуть розв'язати руки невідомим людям, які стануть підприємцями завтрашнього дня, винахідливість яких зробить життя наступних поколінь більш приємною.
They want a free hand left to unknown men who will be the entrepreneurs of tomorrow and whose ingenuity will make the life of coming generations more agreeable.

Євроінтеграційні процеси відкривають перед підприємцями великі перспективи розвитку на міжнародному ринку,
The Eurointegration processes open up great prospects to the entrepreneurs for the development on the international market,

Президенти висловилися за активізацію економічного співробітництва між підприємцями обох країн”,- сказано в повідомленні.
The presidents called for the intensification of economic cooperation between the businessmen of both countries," the report reads.

Конкуренція між підприємцями в кінцевому рахунку є конкуренцією між різними можливостями, відкритими для людини в справі усунення наскільки можливо свого занепокоєння шляхом придбання споживчих товарів.
The competition among the entrepreneurs is ultimately a competition among the various possibilities open to men to remove their uneasiness as far as possible by the acquisition of consumers' goods.

очікування та оцінка підприємцями поточної ситуації, плани розвитку бізнесу на наступні 2 роки.
assessment of the current situation by entrepreneurs, business development plans for the next 2 years.

За 6 місяців 2012 року зафіксовано 10 фактів продажу підприємцями алкогольних напоїв або тютюнових виробів особам,
In the period of six month in 2012 there have been recorded 10 cases of entrepreneurs selling alcoholic beverages