Приклади вживання Підраховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вересня 1939 року і відрізняються, зокрема, тому, що вони враховують товари, які перебували в дорозі на початок операції"Барбаросса" і ще не були підраховані в німецьких звітах.[137].
because they include products that were in transit during Operation Barbarossa were not yet вересня 1939 року і відрізняються, зокрема, тим, що вони враховують товари, які перебували в дорозі на початок операції"Барбаросса" і ще не були підраховані в німецьких звітах.
because they include products that were in transit during Operation Barbarossa were not yet більше максимальних ставок можуть бути підраховані, беручи до уваги дохід з відповідних активів, що зараз є у володінні,
more maximum rates may be calculated taking into account the yield on the corresponding assets currently held,Наприклад, виставлення рахунка на підставі підрахованих слів.
Підрахований стан грунтів.
Calculated condition of the soil.У загальному випадку енергія зв'язку ядра може бути підрахована по формулі.
In general, the binding energy of a nucleus can be calculated by the formula.Кількість підрахованих предметів відповідало числу пересунутих кісточок цього інструменту.
The quantity of counted-up subjects corresponded to number of the moved bones of this tool.Може, суперкомп'ютер Sesame Credit дав збій і рейтинг підрахований невірно.
З 76% голосів, підрахованих Центральною виборчою комісією,
With 76% of the votes counted by the central Election Commission,Кількість хромосом(пучків генів) в клітинах може бути підрахована, а структуру хромосом можна перевірити на наявність будь-яких аномалій.
The number of chromosomes in the cells can be counted, and the structure of the chromosomes can be checked for any abnormalities.І тоді ця розбіжність вибірки підрахована таким чином буде насправді недооцінювати справжню розбіжність загальної сукупності, правильно?
And then this sample variance calculated this way will actually underestimate the actual population variance, right?Хто повинен бути підрахований, коли відповідає на 你 家 有 几口 人(nǐjiā yǒu jǐkǒurén)"скільки людей є у вашій сім'ї"?
Who should be counted when responding to 你家有几口人(nǐjiā yǒu jǐkǒurén)"how many people are there in your family"?Такий відсоток твердої ставки повинен бути підрахований на основі найновіших статистичних даних про виплачені комісійні.
This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on Commissions paid.найвищий з коли-небудь підрахованих.
the highest ever tallied….Це більш ніж усемеро перевищує кількість виборців, підрахованих Reuters- з 73% голосів, відданих за Єдину Росію, партію президента Володимира Путіна.
That is more than seven times higher than the number of voters counted by Reuters- with 73 percent of the votes going to United Russia, the party of President Vladimir Putin.однак підрахований.
however calculated;найвищий з коли-небудь підрахованих.
the highest ever tallied.Після цього для індоєвропейських мов з найбільшим числом фінно-угорських відповідників була підрахована кількість спільних слів з окремими фінно-угорськими.
After that, the number of common words of the Indo-European languages, having the largest number of Finno-Ugric matches, was estimated with individual Finno-Ugric.в клітинах може бути підрахована, а структуру хромосом можна перевірити на наявність будь-яких аномалій.
in the cells can be counted, and the structure of the chromosomes can be checked for any abnormalities.Компетентні органи держави-члена походження також підтверджують, що страхова компанія має мінімум маржі платоспроможності, підрахованої відповідно до статті 19 і 20.
The competent authorities of the home Member State shall also attest that the insurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17.
