ПІДРОБЛЕННЯ - переклад на Англійською

• forgery
• counterfeiting
• spoofing
• falsification
• was a fake

Приклади вживання Підроблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, детективи мали відомості, що підозрюваний міг при собі мати документи для виїзду за кордон із ознаками підроблення.
In addition, the Detectives had information that the suspect could have had documents for traveling abroad with signs of forgery.

сфері безпеки документів і завдяки вбудованому електронному чіпу є захищеними від підроблення, копіювання та крадіжки особистих даних.
thanks to implemented electronic contactless chip, are more secured from tampering, copying and theft of personal data.

Засідання було присвячене обговоренню імплементації положень щодо медичних виробів Конвенції Ради Європи про підроблення медичної продукції
The meeting was devoted to the discussion of implementation of provisions regarding medical devices of the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products

При цьому підроблення, вчинене службовою особою, може кваліфікуватися за ст. 366 КК незалежно від того, до якої відповідальності(кримінальної чи адміністративної)
Herewith, forgery committed by official can be qualified under Article 366 of the Criminal Code notwithstanding for what type of liability(criminal

Будучи сповненими рішучості ефективно сприяти досягненню загальної мети стосовно боротьби зі злочинністю, яка включає підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я,
Determined to contribute effectively to the attainment of the common goal of combating crime involving counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health,

Атаки на відмову в обслуговуванні, які використовують підроблення, як правило, випадково вибирають адреси з усього простору IP-адрес, хоча більш складні механізми
Denial of service attacks that use spoofing typically randomly choose addresses from the entire IP address space,

є значно більш захищеним від підроблення та призначений для підтвердження особи
are much more protected from forgery and is designed to confirm the identity

яка далеко не вважається«лестощами» або«безкоштовною рекламою», підроблення загрожує конфіденційності споживачів, а також здатності бренду продовжувати інвестувати та оновлювати продукцію.
far from being considered"flattery" or"free publicity", counterfeiting endangers customer confidence as well as the capacity of the brand to further invest and innovate.

вони вважаються найбільш захищеними від підроблення та інших проявів злочинності.
since they are considered the most protected from counterfeiting and other crime.

Визнаючи те, що для ефективної боротьби з глобальною загрозою, яку становить підроблення медичної продукції
Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products

Ще одна ненова проблема і цьогорічних виборів- підроблення журналістських посвідчень,
Another issue of this year's election, which is not new one, is the falsification of press cards,

Вознесенську правоохоронці вилучили фінансову документацію, що підтверджує факти підроблення банківських гарантій
the law enforcers seized financial documentation that confirm the facts of forging bank guarantees

власники застосовують нечесні методи у вирішенні спорів(підроблення документів та інші шахрайські дії).
as the owners use unfair methods in resolving disputes(fake of documents and other fraudulent activities).

Листом-відповіддю Голова фіскального органу вказує на можливість притягнення до кримінальної відповідальності за підроблення документів(стаття 358 КК України) чи службове підроблення(стаття 366 КК України) за наслідками внесення
By the Letter-response the Head of the fiscal body indicateson the possible bringing to criminal responsibility for forgery of documents(Article 358 of the Criminal Code) or forgery, committed by officials(Article 366 of the Criminal Code)

Прокуратурою Вінницької області було встановлено, що кримінальна справа проти шести«неслухняних» осіб була порушена за ознаками злочину, передбаченого частиною першою статті 399 кримінального Кодексу України(службове підроблення документів).
the prosecutor's office of the Vinnitsa region established that the criminal case against six“disobedient” activists was started in connection with the crime stipulated by part 1 of Article 399 of the Criminal Code(falsification of service documents).

картки внаслідок її загублення, крадіжки або пограбування в т. ч. із введенням ПІН-коду та/або підроблення на паперовому документі, який оформляється за результатами операції з використанням застрахованої платіжної картки, підпису власника картки;
robbery including cases with entering PIN-code and/or cardholder signature forgery on a paper document which is issued as a result of the insured payment card operations;

представник компанії-нерезидента також обвинувачуються у вчиненні злочинів, передбачених частинами 3 та 4 статті 358 КК України(підроблення та використання офіційних документів за попередньою змовою групою осіб).
crimes under part 3, part 4 of article 358 of the criminal code of Ukraine("Forgery and use of official documents on preliminary arrangement by group of persons").

іншу було заарештовано за статтею 358 Кримінального кодексу України(підроблення документів, печаток,
while the other had been arrested pursuant to Article 358(forgery of documents, stamps,

вводять в оману одержувачів як джерела матеріалу(наприклад, підроблення);
mislead recipients as to the source of the material(such as spoofing);

були вразливі до викрадення особистих даних або підроблення.[1] Постраждалі системи включають 750 000 естонських національних посвідчень особи[1]
were vulnerable to compromise, such as identity theft or spoofing.[18] Affected systems include 750,000 Estonian national ID cards,[18]