ПІДРОЗДІЛІ - переклад на Англійською

• unit
• division
• subsection
• department
• units
• the subdivision
• squad

Приклади вживання Підрозділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що в цьому підрозділі багато громадян України, які воювали на Донбасі,
He noted that in this unit many Ukrainian citizens who fought in the Donbass,

Рустам Аскаров працював в підрозділі Microsoft в Приволзькому федеральному окрузі,
Rustam Askarov worked at Microsoft department in the Volga Federal District,

У підрозділі“Відновлення даних” меню, введіть частоту автоматичного збереження даних для відновлення(від 30 секунд до 1 години) і папку куди їх зберігати.
In the subsection Data Recovery of the menu that opens specify the regularity of automatic saving for recovery(from 30 seconds to 1 hour) and the destination folder.

Він працював аналітиком системної безпеки в підрозділі комп'ютерних злочинів і в ряді високотехнологічних компаній, перш ніж стати партнером у відділі комп'ютерної криміналістики.
He worked as a system security analyst in a computer crimes division and at a number of high tech companies before becoming a partner in a computer forensics department.

не зареєструвавшись попередньо у рятувальному підрозділі, вирушили підкорювати гірську вершину.
not previously registered in the rescue unit, went to conquer the mountain top.

Національна гвардія, інші підрозділі ніколи не дозволять собі застосовувати силу проти мирних людей.
and other units would never allow themselves to use force against peaceful people.

У невеликій компанії або підрозділі великої організації додаток може використовувати SQL Azure Database.
An application in a small business or a department of a larger organization might rely on SQL Azure Database.

Якщо, наприклад, лінійний менеджер повідомляє підлеглим в своєму підрозділі про швидке впровадження KPI,
If, for example, the line manager informs subordinates in his division about the imminent introduction of KPI,

Хоча, треба відзначити, що в післявоєнні роки в підрозділі дійсно було багато німців з Ельзасу.
Although, it should be noted that in the postwar years there were indeed many Germans from Alsace in the unit.

Більше того, деякі з цих підрозділі або сприяють, або співпрацюють з терористичними угрупуваннями”,- каже Турчинов.
More than that, some of these units either aid or co-operate with terrorist groups," he added.

У компанії Boston Car Service, точніше, її підрозділі BCCLimos inc, яка надає в оренду лімузини, це чудово розуміють
In the company Boston Car Service, more precisely, its division that provides rental limousines are well aware of it

більшого об'єму оперативної пам'яті S3 майже в кожному підрозділі обійшов S2.
S3 is beating S2 in almost every department.

підпроцесів у кожному структурному підрозділі.
sub-processes in each structural unit.

Більше того, деякі з цих підрозділі або сприяють, або співпрацюють з терористичними угрупуваннями”,- каже Турчинов.
More than that, some of these units either aid or co-operate with terrorist groups,” he said.

У цьому підрозділі ви повинні вказати, які третьою стороною процеси обробки платежів ви використовуєте для здійснення платежів у вашому магазині, оскільки вони можуть обробляти дані клієнта.
In this subsection, you should list which third-party payment processors you're using to take payments on your store since these may handle customer data.

В даний час сім латвійських військовослужбовців служать на основі принципу ротації в навчальному підрозділі Північних і Балтійських країн місії навчання ЄС в Малі.
Currently, seven Latvian soldiers serve on a rotating basis in the training division of the Nordic and Baltic countries to the mission of teaching the EU in Mali.

AG був Ернст Фурман, він працював в підрозділі розробки двигунів компанії.
was Dr. Ernst Furmann, who worked in the engine development department of the company.

Додаткову інформацію про стипендії, які надає VIAA, можна отримати в підрозділі Програми міжнародного співробітництва, департаменті управління та зовнішнього співробітництва, VIAA.
Additional information on the scholarships granted by VIAA can be obtained in the International Cooperation Programme Unit, Management and External Cooperation Department, VIAA.

Збережена Рекламодавцем Рекламна кампанія зберігається протягом не менше дванадцяти місяців з моменту припинення її розміщення в підрозділі«Мої кампанії» Сайту Яндекс.
An Advertising Campaign saved by the Advertiser shall be stored within at least twelve months after it ceases to appear in the subsection«My Campaigns» of the Yandex.

була першокласна команда вчених, що створювали новинки в підрозділі Apple ATG(Advanced Technology Group).
to create new items in the division Apple ATG(Advanced Technology Group).