ПІДРУЧНИКАХ - переклад на Англійською

• textbooks
• books
• tutorials
• coursebooks
• manuals

Приклади вживання Підручниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж певні числа, які виявляють певного роду загальну схильність, ці слова ви бачитимете у багатьох підручниках по статистиці.
Or some number that represents, kind of, the central tendency-- this is a word you will see a lot in statistics books.

Все моє життя я не вірив тим речам, про які пишуть у підручниках історії, і більшості з того, чого мене вчили в школі.
All my life, I never believed most things I read in history books and a lot of things I learned in school.

Люди, які лише читали про ці споруди в підручниках історії, вважають: так.
People who only read about these structures in the history books, I guess: Yes.

Це маркетинг незнаних досі вподобань. Цього нема в підручниках.
It's marketing the likes of which has never been seen before-- this isn't in any textbook.

Якось так вийшло, що навіть в підручниках не дають розширеного і глибокого визначення того,
Somehow it happened that even in the textbooks they do not give an expanded

Почати можна з завдань в підручниках, які необхідно слухати
You can start with the assignments in the textbooks, who needs to listen

У всіх підручниках з історії медицини є давнє твердження про те, що в арсеналі лікаря є ніж, трава і слово.
In all the textbooks on the history of medicine there is an ancient statement that in the arsenal of the doctor there is a knife, grass and word.

Він вважав, що англійські слова в підручниках того часу були зіпсовані британською аристократією,
Webster found the English in the textbooks of the time to be corrupted by the British aristocracy,

За часів дореволюційної Росії в підручниках біології мантію часто називали опанчею,
In the days of pre-revolutionary Russia in the textbooks of biology, the mantle was often called epanchs,

Нині ця тема посіла належне місце в підручниках з"Історії української філософії" для вищої школи.
Now this topic has taken its proper place in the textbooks on“History of Ukrainian Philosophy” for higher education.

Наприклад, в підручниках історії України Велика Вітчизняна війна була перейменована в«німецько-радянську війну».
For example, in the textbooks on Ukrainian History, the Great Patriotic War was renamed the“German-Soviet war”.

Ці роботи не бояться говорити ні підручниках гімназій, ні коледжів, що лише підтверджує значний вплив на світову літературу.
These works are not afraid to say either the textbooks of grammar schools or colleges, which only confirms the significant impact on the world literature.

які важко симулювати на заняттях також через те, що вони не подані в підручниках.
also because they are not represented in the textbooks.

Відмінювання неправильних- можна знайти в спеціальних таблицях, які знаходяться в підручниках грецької мови.
Conjugation incorrect- you can find in special tables that are found in the textbooks of the Greek language.

цікавою, а колеги з провідних юридичних фірм ділилися з молоддю цінною практичною інформацією, якої не знайдеш у підручниках.
colleagues from leading law firms shared with the youth valuable practical information that you will not find in the textbooks.

додайте сюди значну економію на підручниках.
add significant cost to the textbooks.

Наведені в інших підручниках зведені дані про кровопостачання
Cited in other textbooks summary of the blood supply

А все те, що ми бачимо, що красувалося на вітах згаданого дерева у шкільних підручниках,- лише крихітна дещиця,
And all that we see that flaunted on the branches of the mentioned tree in school books is only a tiny fraction,

його досить вражаючі вигадки знайшли своє місце в підручниках, де вони все ще з'являються як сучасний доказ того, що пропаганда іноді може зійти за правду.
his rather impressive fabrications found their way into textbooks where they still appear as a modern proof that propaganda can sometimes pass for truth.

Нинішній стандартний мова, як правило, викладається в підручниках з граматики і словники, що використовуються в системі освіти,
The current language standard is generally laid out in the grammar books and dictionaries used in education facilities,