ПІДРЯД - переклад на Англійською

• in a row
• consecutive
• contract
• straight
• in succession
• back-to-back
• suborder
• contracting
• succession

Приклади вживання Підряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект договору(підряд).
Treaty Process(BCTC).

Особливо в нашій ситуації з безперервним бронюванням 6-ти машин підряд.
Especially in our situation with continuous booking of 6 cars successively.

СБМУ« Підряд корпорації.
Pidryad" Kyivavtodor Corporation.

Ви можете співати одну й ту саму пісню хоч 10 раз підряд.
You can sing the same song even 10 times running.

Адже дітки люблять тягнути все підряд в рот.
Because kids like to put things in their mouths.

відносно активний підряд.
relatively active subreddit.

Цих«Брам» або«Бабів» було чотири підряд.
Of these"Gates" or"Bábs" there were four successively.

Створювався сімейний підряд;
Created family row;

Немає необхідності у вивченні всього підряд.
There is no need to study everything in a row.

Президент не може бути переобраний на другий термін підряд.
The President cannot be re-elected to a consecutive second term.

Це був справжній сімейний підряд.
It was a real family vibe.

Астана» в п'ятий раз підряд стала чемпіоном Казахстану.
Astana" for the fifth time in a row became the champion of Kazakhstan.

Настій необхідно приймати по третині склянки протягом двох днів підряд, зробити перерву на 3 дні, знову приймати 2 дні поспіль.
Infusion should be taken on a third of the glass for two consecutive days, take a break for 3 days, again take 2 days in a row.

Якщо ви зупиняєтеся в готелі«Царград» на чотири дні підряд або навіть більше, то 5 ніч ви отримуєте в подарунок.
If you are staying at the hotel"Tsargrad" on four consecutive days or more, the 5th night you get as a gift.

друку США брало участь в конкурсі на підряд на друк поштових марок і виграло його з першої спроби.
Printing competed for the postage stamp printing contract, and won it on the first try.

Отже, я сидів в пісочниці 4 дні підряд, 6 годин щодня,
And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day,

роблячи її першою співачкою, яка брала участь у трьох конкурсах підряд.
making her the first Sanmarinese singer to participate in three consecutive contests.

У конкурсі на Палестру Альбертину він отримав перший приз(але не зміг отримати підряд на виконання).
In the competition for Palestra Albertina he received the first prize(but could not get a contract for the execution).

отримала підряд від КП«Підземне місто».
received a contract from the Municipal Enterprise“Underground City”.

Після виходу на пенсію з посади ректора особа, яка працювала на цій посаді не менш як 10 років підряд, може бути призначена радником ректора.
After retirement from the post of rector of the person who has worked in this position for at least 10 consecutive years may be appointed rector's advisor.