ПІДСВІДОМІ - переклад на Англійською

• subconscious
• unconscious
• subliminal

Приклади вживання Підсвідомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з проблем такого типу однократно сліпого тесту в рому, що тестер може ненавмисно давати підсвідомі сигнали, які впливають на учасників.
One of the problems with a single-blind test like this is that the tester can unintentionally give subconscious cues which influence the subjects.

людьми керують підсвідомі ірраціональні сили, то необхідно переосмислити демократію.
believed that if subconscious irrational forces guided people, then it was necessary to rethink democracy.

Видатний політичний письменник та оглядач Уолтер Ліппман вважав, що, якщо людьми керують підсвідомі ірраціональні сили,
Bernays was strongly influenced by Walter Lippman, a leading political writer who theorized that if human beings were really driven by unconscious, irrational forces,

Ви, мабуть, чули про свідомі і підсвідомі думки, але люди можуть фактично володіти трьома рівнями свідомості, повідомляє новий науковий огляд-
You have likely heard of conscious thought and subconscious thought, but humans may in fact possess three levels of consciousness, a new review suggests-

то зроблені маркетингові спроби можуть виявитися невдалими через підсвідомі відповіді, що базуються на образах і уявленнях, прийнятних у власному культурному середовищі,
operates in other cultures, business attempts may fail because of unconscious responses based on frames of references acceptable in one's own culture

Ви, мабуть, чули про свідомі і підсвідомі думки, але люди можуть фактично володіти трьома рівнями свідомості, повідомляє новий науковий огляд-
You have seemingly heard of acutely aware thought and subconscious thought, but people may in truth possess three levels of consciousness,

Цей результат дає надію, що знання про підсвідомі упередження, такі як ілюзія інтроспективи, може допомогти людям уникати упереджених суджень або принаймні зробить людей свідомими,
This finding provides hope that being informed about unconscious biases such as the introspection illusion may help people to avoid making biased judgments, or at least make

дозволяє зняти підсвідомі патологічні вогнища хвороби,
allowing to remove subconscious pathological foci of the disease,

Підсвідомі повідомлення часті в рекламі,
Subliminal messages are common in advertising,

Дизайни експлуатують наші підсвідомі упередження, алгоритми відбирають контент, що підтверджує наші думки, при цьому кожен куточок нашого
Designs are used to exploit our unconscious biases, algorithms favor content that reaffirms our opinions,

Дванадцятий будинок- це ілюзії і підсвідомі страхи людини,
Twelfth House- is an illusion and subconscious fears of people,

окуляри показують підсвідомі повідомлення за рекламою на вулицях
he realises that the glasses reveal subliminal messages behind the advertisements on the streets

Ось і доказ того, що підсвідомі упередження існують,
There's evidence that that unconscious bias exists,

На початку 1980-х років«Another One Bites the Dust» була однією з багатьох популярних рок-пісень, які, як стверджували християнські євангелісти, містили підсвідомі повідомлення за допомогою техніки зворотного маскування.
In the early 1980s,“Another One Bites the Dust” was one of many popular rock songs that Christian evangelists alleged contained subliminal messages through a technique called backmasking.

аналогічний ефект можна отримати від опитувань, ось ключовий момент- нейромаркетинг дозволяє простежити підсвідомі мотиви і справжні емоції.
here's the key point- neuroscience allows spotting the subconscious motives and true emotions that subjects can be totally unaware of.

Якщо ви приймаєте ідею про те, що підсвідомі уявлення визначають багато зовнішні події нашого життя,
If you accept the idea that the unconscious representation is determined by many external events of our lives,

На початку 1980-х років«Another One Bites the Dust» була однією з багатьох популярних рок-пісень, які, як стверджували християнські євангелісти, містили підсвідомі повідомлення за допомогою техніки зворотного маскування.
In the early 1980s,"Another One Bites the Dust" was one of many popular rock songs that Christian evangelists alleged contained subliminal messages through a technique called backward masking.

спроможний висвітлити підсвідомі, найтонші людські емоції.
which can illuminate the subconscious, the most subtle human emotions.

вона надає сильну стимулюючу дію на психічні центри і збуджує підсвідомі сили, а оскільки більшість цивілізованих людей страждає в лікарні
it has a powerfully stimulating effect upon the psychic centres and stirs up the subconscious forces; and as the majority of civilized people suffer in a greater

частковим рішенням через свідомі або підсвідомі ухили і є скринінг арбітра призначень було б корисно реалізувати.
partial decisions due to conscious or sub-conscious biases and whether the screening of arbitrator appointments would be useful to implement.