ПІДСТЕРІГАЮТЬ - переклад на Англійською

• await
• lie in wait
• lurk

Приклади вживання Підстерігають Українська мовою та їх переклад на Англійською

сліпоту інтелектуалів щодо тоталітаризму і небезпек, які підстерігають нині демократію.
intellectual blindness and the dangers facing democracy today.

Коли вже багато чого досяг у подоланні труднощів і небезпек, що підстерігають туристів, з'являється відчуття, що все-таки чогось не вистачає.
When it has already achieved a lot in overcoming the difficulties and dangers that trap tourists, there is a feeling that something is missing.

оберігаючи її від хижаків і інших небезпек, які підстерігають в лісі на кожному кроці.
other dangers that lie in the forest at every turn.

і труднощі, що підстерігають недосвідчених і надто довірливих мандрівників.
and difficulties waiting for inexperienced and overly gullible travelers.

на кожному кроці наших дітей підстерігають небезпеки.
at every step of our children lies in danger.

злочинці підстерігають гравців в безлюдних місцях
the criminals stalk players in deserted places,

маса не приємних захворювань, що підстерігають мандрівника, ні відсутності звичного в нашому розумінні комфорту, не можуть зіпсувати враження справжньому любителю тропічної риболовлі.
plenty of nice diseases that await the traveler, the lack of the usual in our understanding of comfort can not spoil the impression of this fan of tropical fishing.

Та гаразд, на сьогодні головні небезпеки, які підстерігають туристів- це сонячні опіки,
Well, okay, today the main dangers that lie in wait for tourists are sunburn,

розмиті обличчя- це далеко не всі труднощі, що підстерігають фотографів-любителів, які хочуть зробити чітке темне фото.
blurred faces- this is not all the difficulties that await Amateur photographers who want to make clear up dark photos.

стежити багато небезпек підстерігають в глибинах моря, щоб спробувати ухилитися від всіх акул
watch many dangers lurk in the depths of the sea to try to dodge all the sharks

і на роботі підстерігають самі різнообразние хвороби,
at work, and lie in wait for a variety ofOring disease,

то щодо тих небезпек, які підстерігають кожного з нас вдома мало хто обізнаний.
something about the dangers that lie in wait for each of us at home, few people aware.

стежити багато небезпек підстерігають в глибинах моря, щоб спробувати ухилитися все акул
watch many dangers lurk in the depths of the sea to try to dodge all the sharks

то давайте спочатку розглянемо всі плюси і мінуси, які підстерігають в цьому мистецтві.
then let's first consider all the pros and cons that lie in wait in this art.

вистояти перед усіма труднощами і небезпеками, які його підстерігають.
stand up to all the difficulties and dangers that lie in wait for him.

Але найгірше те, що небезпеки підстерігають нас не на темній дорозі або за сліпим
But the worst thing is that the dangers lying in wait for us on the dark road,

Ви б також порадив підстерігають там протягом декількох днів, принаймні переглянути останні кілька днів архівуються повідомлень,
You would be well advised to lurk there for a few daysor at least review the last few days of archived messages,

Ви б також порадив підстерігають там протягом декількох днів, принаймні переглянути останні кілька днів архівуються повідомлень, щоб вивчити місцеві звичаї
You would be well advised to lurk there for a few days before posting to learn the local folkways(actually this is good advice on any private

можливих у майбутньому ризики, що підстерігають їх при роботі в Інтернеті.
possible future risks, trapping them when using the Internet.

потенційних погроз, що підстерігають Ваш бізнес настільки значні, що від власників
potential threats that are lurking in your business is so significant that owners