Приклади вживання Підтвердяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус заявив, що ці дії, якщо вони підтвердяться,«будуть абсолютно неприйнятними».
French Foreign Minister Laurent Fabius said that if confirmed, the activities would be“totally unacceptable”.Тому поки можна тільки сподіватися на те, що непрямі ознаки наявності на планеті GJ 357 d води підтвердяться спостереженнями.
So while one can only hope that the indirect signs of the presence on the planet GJ 357 d water confirmed the observations.Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті,
If the arguments of the claim are confirmed, the editorial staff has the right to refuse publication of the article,Якщо результати підтвердяться, так звана частинка X17 може пояснити природу темної матерії,
If the results are confirmed, the so-called X17 particle could help to explain dark matter,Однак якщо вимірювання підтвердяться, і виявиться, що в низці галактик відсутня темна матерія,
Якщо наші припущення підтвердяться, при підвищенні температури води їх середовище існування може зазнати значних змін»,- сказав співавтор роботи Герман Оризаола(Germán Orizaola).
If our suspicions are confirmed, when the temperature of the water and their habitat may Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті,
If the complaint is confirmed, the editorial board has the right to reject publication of the article,Якщо результати підтвердяться, так звана частинка X17 може пояснити природу темної матерії,
If the outcomes are confirmed, the so-known as X17 particle may assist in clarifying the darkish matter,Якщо попередні розрахунки статистичного відомства підтвердяться, то це означатиме, що обсяг прямих інвестицій з Німеччини у США скоротився до показника першого кварталу 2013 року.
If the preliminary calculations of the statistical Agency is confirmed, it will mean that the volume of direct investments from Germany to the United States dropped to the first quarter of 2013.А якщо підтвердяться недобросовісні дії"Газпрому" щодо ухилення від виконання рішень судів- вони будуть притягнуті до відповідальності»,- написав Вітренко на своїй сторінці в Facebook.
And if“Gazprom's” unfair actions to evade enforcement of court decisions are confirmed, they will Але якщо термін екстраполяції зробленої команди доктор Sletten підтвердяться, танення вічної мерзлоти відбувається,
But if the validity of the extrapolation made by the team of Dr. Sletten is confirmed, the melting of permafrost occur,Якщо результати екзит-полів підтвердяться, вперше після відновлення демократичного ладу в 1989 році, однієї партії вдасться набрати достатньо місць, щоб стати правлячою.
If the numbers suggested by the exit poll are confirmed, it will Водночас Держдепартамент США вже заявив, що уважно стежить за повідомленнями про можливе застосування хімічної зброї і якщо вони підтвердяться, то Росія, яка підтримує владу Сирії,
At the same time, the US State Department has already declared that it Якщо факти, що з'явилися в ЗМІ, підтвердяться, то стане очевидним, що мотив спроб шпигунства- це не питання безпеки або війна з тероризмом,
If the facts reported by the press are confirmed, it will Якщо факти, що з'явилися в ЗМІ, підтвердяться, то стане очевидним, що мотив спроб шпигунства- це не питання безпеки або війна з тероризмом,
If the facts reported by the press are confirmed, it will Якщо дослідження учених з Університету Ланкастера підтвердяться, то головним чинником, стимулюючим глобальне потеплення,
If research scientists from the University of Lancaster are confirmed, the main factor stimulating global warming,Якщо результати підтвердяться, так звана частинка X17 може пояснити природу темної матерії,
If the results are confirmed, the so-called X17 particle could help to explain dark matter,Якщо факти, що з'явилися в ЗМІ, підтвердяться, то стане очевидним, що мотив спроб шпигунства- це не питання безпеки або війна з тероризмом,
If the facts in the report are confirmed, then it's evident that the motive for the espionage Я наказую вам надати мені письмові процедури з відкриття клапана якнайшвидше, з метою не допустити пошкодження свердловини, якщо підтвердяться дані про витік вуглеводнів неподалік від головної частини свердловини".
I direct you to provide me a written procedure for opening the choke valve as quickly as possible without damaging the well should hydrocarbon seepage near the well head be confirmed.”.Якщо ці результати підтвердяться, це буде можливо,
If these results are confirmed, it would probably,
