ПІДШТОВХУЮЧИ - переклад на Англійською

• pushing
• nudging

Приклади вживання Підштовхуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому неофіційно вже готовий погодитися на фактичне«замороження конфлікту» на Сході України, підштовхуючи нашу державу до фактичного визнання сепаратистських утворень,
while unofficially it is ready to agree to the actual“freezing of the conflict” in the East of Ukraine, pushing our government to de facto recognition of the separatist entities,

Він сказав:"дуже цікаве питання прийде, коли ми почнемо процес просто підштовхуючи місцева влада та інші підприємства, щоб запитати їх:- ви, як того вимагає закон,
He said:“The really interesting question is going to come when we start the process of just nudging local authorities

й приносить мені неабияке задоволення, підштовхуючи до нових досягнень,
brings me a lot of pleasure, pushing to new achievements,

політичні проблєми, неминуче підштовхуючи«перший світ» до відкритих клясових конфліктів.
political problems by inevitably pushing the First World towards open class conflict.

Лейла вирішує зберегти мир з Рафіком, а не підштовхувати його і сперечатися.
Layla chooses to keep the peace with Rafiq, rather than pushing him and argue.

нарцисична рана, що підштовхують їх до дій.
narcissistic wound, pushing them to take action.

ваша сила волі продовжує підштовхувати Вас.
your mind keeps pushing you.

Що підштовхує зростання цієї ціни?
What is driving this price increase?

Що ж підштовхує мене продовжувати робити далі?
What moves me to continue to work further?

Що підштовхує до простого висновку.
Which leads to a simple conclusion.

Деяких це підштовхує до відчайдушних кроків.
This leads some to despair.

Інші люди часто підштовхують вас до вашого покликання.
Other people often nudge you toward your calling.

Що підштовхують їх до наступних дій.
That pushed them to the next steps.

Подивіться, як інші тварини підштовхує гравця зі своїми стрибками і шуму.
Look like other animals encourages the player with their jumps and noise.

Така аргументація підштовхує особистість жити в діапазоні двох крайнощів.
Such an argument encourages a person to live in the range of two extremes.

Отже мешканці теж мають підштовхувати місцеву владу до такого рішення.
Therefore, residents must also push local authorities to such a solution.

Нехай вони підштовхують вас до особистісного зростання.
They drive you up to a private plantation.

Вони підштовхують її до цього.
They led her to this.

Оригінали підштовхують на творчість і на зміни у світі.
Originals drive creativity and change in the world.

Саме це підштовхує створення технічних форм,
It is this which prompts the creation of technical forms,