ПІДІБРАНЕ - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• matched

Приклади вживання Підібране Українська мовою та їх переклад на Англійською

хворий надалі носитиме правильно підібране взуття.
provided that you wear the right shoes matched.

Таке лікування має бути підібране індивідуально з урахуванням особливостей організму кожного малюка.
Such treatment should be chosen individually, taking into account peculiarities of the organism of each child.

оскільки неправильно підібране взуття може зіпсувати ретельно продуманий образ.
because incorrectly selected shoes can spoil a carefully thought out image.

Випадково підібране ім'я допоможе маляті краще самореалізуватися,
A randomly chosen name will help the child to better self-actualize,

додаток вишукане і ретельно підібране.
the addition of exquisite and carefully selected.

Каре каскад, підібране для власниці середніх волосся,
Kare cascade chosen for holders of medium hair,

Ми рекомендуємо Амбулаторне лікування Інтенсивне медикаментозне лікування Індивідуально підібране комплексне лікування+реабілітація(нейрореабілітація) Ми рекомендуємо.
We recommend Out-patient treatment Intensive medicated treatment Individually selected integrated treatment+ rehabilitation(neurorehabilitation) We recommend.

Вдало підібране освітлення- запорука стильного
Fortunately chosen lighting- the key to a stylish

Як відомо, вчасно розпочате і правильно підібране комплексне лікування на різних стадіях може зупинити прогресування гіпертонічної хвороби.
As you know, timely and correctly selected complex treatment at different stages can stop the progression of hypertensive disease.

Правильно підібране ліки від нарколепсії надає стимулюючу дію в денний час,
Properly chosen remedy for narcolepsy has a stimulating effect in the daytime,

Як зазначено вище, ретельно підібране вегетаріанське харчування не тільки сприяє збереженню здоров'я і довголіття,
As noted above, carefully selected vegetarian diet not only helps to preserve health

Правильно підібране освітлення робить акцент на смисловому центрі приміщення,
Properly chosen lighting focuses on the semantic center of the room,

правильно підібране освітлення.
properly chosen lighting.

в залежності від його індивідуальних характеристик, буде підібране технічне обладнання,
depending on its individual characteristics will be chosen technical equipment,

Правильно підібране колірне оформлення кухні зробить навіть крихітне приміщення візуально легше і просторіше.
Correctly chosen colors for the kitchen will make even tiny room visually lighter and more spacious.

Правильно підібране комплексне рішення дозволить бізнесу пришвидшити
A properly chosen comprehensive solution will allow business to speed up

Правильно підібране полотно захопить друзів
Correctly chosen fabric will delight your friends

Красиве і правильно підібране покривало з натуральної тканини стане прекрасним доповненням вашого інтер'єру.
Beautiful and properly chosen cover made of natural fabric will be a great addition to your interior.

Правильно підібране і функціонує кухонне обладнання полегшить приготування їжі,
Correctly chosen and functioning kitchen equipment will facilitate cooking,

Правильно підібране колірне рішення здатне підняти настрій,
Correctly chosen color scheme is able to cheer up,