ПІДІБРАНИХ - переклад на Англійською

• selected
• matched
• chosen
• hand-picked
• picked up

Приклади вживання Підібраних Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єднати результати від порівнянь в межах цих сотень тисяч підібраних наборів, ейнаїм і його колеги знову висловити стартову ціну
combine results from the comparisons within these hundreds of thousands of matched sets, Einav and colleagues re-express the starting price

The Магістр наук в галузі управління вигоди від видатного, підібраних факультету світі УПФ в ранг Департамент економіки
The Master of Science in Management benefits from the outstanding, hand-picked faculty of the UPF's world ranked Department of Economics

За допомогою правильно підібраних іграшок можна не лише забавити малюка, а й покращити його тактильну
With the help of properly selected toys you can not only entertain your baby,

цілеспрямованих аудиторіях за допомогою ретельно підібраних факультетів, кожен з яких є професіоналами вищого рівня,
focused classrooms by carefully chosen faculty members, dedicated to guide

Браслет чудовий тим, що містить 177 ідеально підібраних окремих рубінів, кожен ретельно вирізаний
The bracelet is remarkable as it contains 177 perfectly matched individual rubies,

Програма«Виноградна насолода»- це поєднання індивідуально підібраних програм за доглядом шкіри тіла
The program"Grape pleasure" is a combination of individually selected programs On the skin care of the body

цілеспрямованих аудиторіях за допомогою ретельно підібраних факультетів, кожен з яких є професіоналами вищого рівня,
focused classrooms by carefully chosen faculty members, all of whom are top-level professionals,

громадського харчування та розваг, підібраних відповідно до концепції
catering and entertainment, selected in accordance with the concept

мета якої впливати на процеси саморегуляції за допомогою специфічних гомеопатичних ліків і препаратів, підібраних строго індивідуально,
whose purpose- to influence the processes of self-regulation using specific homeopathic medicines and preparations chosen strictly individually,

У третьому сторіччі в Парфоянському центрі було побудовано музично-медичний театр, де за допомогою спеціально підібраних мелодій лікували від журби, нервових розладів, серцевого болю.
A music theater for medical purposes was built in the Kingdom of Parthia in the 3rd century B.C. Doctors at the theater used specially selected melodies for treating patients with depression, nervous disorders and heart problems.

макроелементи в концентраціях, підібраних для оптимального живлення рослини.
macro elements in concentrations chosen for optimal plants nutrition.

які пропонують єдине місце для відмови від отримання спеціально підібраних рекламних оголошень.
They offer a single place for refusing to receive specially selected advertisements.

призначатися в спеціально підібраних дозах з урахуванням інших обставин.
to be designated in the specially selected doses, given other circumstances.

зазначена в розділі"АР" допоможе уникнути зауважень"про недостатню кількість об'єктів порівняння, підібраних оцінювачем для реалізації підходів".
rent specified in section"AR" will help to avoid comments"about the insufficient of the comparison objects selected by the evaluator to implement the approaches.".

ж упровадите його невеликими яскравими плямами у вигляді яких-небудь ретельно підібраних предметів, деталей обробки
inject it in small bright spots in the form of what some carefully selected items, parts,

Колишня співробітниця пояснила виданню, що в ній деталізуються методи, які використовувалися в кампанії Трампа для мікротаргетингу американських виборців і надсилання кожній цільовій групі ретельно підібраних повідомлень про кандидата республіканців цифровими каналами.
A former employee explained to the Guardian how it details the techniques used by the Trump campaign to micro-target US voters with carefully tailored messages about the Republican nominee across digital channels.

складаються з ряду пристроїв підібраних і налаштованих належним чином.
consist of a number of the devices which are picked up and configured properly.

висококласних готелів і курортів, підібраних під їх унікальний характер та особистість.
upper upscale hotels and resorts handpicked for their unique character and personality.

інший рейтинг залежно від кількості вбитих ворогів, підібраних підсилень і пройдених рівнів.
depending on how many enemies killed, how many powerups picked and how many levels the player passed,

Протягом п'яти модулів розгляду ретельно підібраних практичних кейсів,
During five modules of thoroughly selected practical cases,