ПІДІГРІВАТИ - переклад на Англійською

• heat
• warm up
• heated
• to fuel

Приклади вживання Підігрівати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак будь-яка гра повинна спочатку підігрівати інтерес до себе історією,
However, any game should initially warm interest in a story,

Проте його функція- не підігрівати ОЖ, а зберігати вже нагріту.
However, its function is not to heat the coolant, but to keep it already heated..

Підігрівати суміш на водяній бані 15 хвилин,
Preheat the mixture in a water bath for 15 minutes,

Ми ні в якому разі не будемо нікого провокувати і не буде підігрівати такі настрої.
Under no circumstances will we provoke anyone, nor will we stoke such sentiments.

Варто віддати перевагу скляним ємностей, якщо ви збираєтеся підігрівати холодну каву в мікрохвильовці.
It is better to give preference to glass containers if you are going to warm the cooled coffee in the microwave.

які головним чином використовують, щоб підігрівати плавальні басейни[22].
used mainly to heat swimming pools.

і не будемо підігрівати такі настрої".
will not breed such sentiments.”.

поставити на плиту і підігрівати, помішуючи, до повного розчинення компонентів.
put on the stove and heat up, stirring, until complete dissolution of the components.

стерилізувати, розморожувати та підігрівати.
defrost and reheat in turbo oven.

Перед застосуванням флакон з лікарським засобом слід струшувати і підігрівати до 36 ° С.
Before application you should shake the vial with the medicine and heat it for 36° С.

Розведений порошок можна зберігати в холодильнику не більше 12 годин, підігрівати його в мікрохвильовці не можна.
Diluted powder can be no more stored in the refrigerator 12 hours, to heat it in a microwave oven can not be.

перед застосуванням порцію підігрівати.
before using the portion to warm up.

Ми в жодному разі не будемо нікого провокувати, і не будемо підігрівати такі настрої".
Under no circumstances will we provoke anyone, nor will we stoke such sentiments.”.

Ми ні в якому разі не будемо нікого провокувати і не буде підігрівати такі настрої.
We will in no way provoke any such decision and will not breed such sentiments.

її можна підігрівати в мікрохвильовій печі.
so it can be heated in a microwave.

Відкрити пакет, викласти соус на пательню та підігрівати на невеликому вогні протягом 5 хвилин.
Open the package, put the sauce on the pan and heat up at low temperature for 5 minutes.

яка знижує здатність Тена підігрівати воду.
which reduces the ability to heat water PETN.

Його світло будуть підігрівати і підсвічувати навколишні хмари газу,
Its light will warm up and illuminate the surrounding clouds of gas,

тільки влітку 2015 року, але це не заважає Honda вже сьогодні нагадувати про майбутню прем'єру і підігрівати інтерес до нового гарячого хетчбеку.
that does not stop Honda now remember about the upcoming premiere of enthusiasm and warm up to the brand new the hot hatchback.

Так само слід звернути увагу на те, що в зимовий час воду необхідно трохи підігрівати, що розчин не так швидко схоплювався, інакше води замерзне, і міцність фундаменту якого кладки помітно знизиться.
It should also be note, in winter, water must be warmed up a little, what would solution is not as quickly grasp, otherwise water will freeze, and the strength of the Foundation or the brickwork is considerably reduced.