ПІДІГРІВАЮТЬ - переклад на Англійською

• is heated
• fuel
• warm
• fuelling
• stir up

Приклади вживання Підігрівають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвар підігрівають до 90 градусів, але не кип'ятять.
The broth is heated to 90 degrees,

У SpaceX дуже чекають запуску важкої ракети-носія Falcon Heavy і підігрівають інтерес до цієї події різними способами.
At SpaceX are very excited to launch heavy carrier rocket Falcon Heavy and stir up interest in this event in different ways.

В 1 л води вливають по 5 мл кожного засобу, підігрівають до кімнатної температури.
In 1 liter of water pour in 5 ml of each product, warm to room temperature.

Заготівлю підігрівають і розмішують до однорідності,
The billet is heated and stirred until homogeneous,

У SpaceX дуже чекають на запуск важкої ракети-носія Falcon Heavy і підігрівають інтерес до цієї події різними способами.
SpaceX really looking forward to the launch of heavy rocket and stir up interest in this event in different ways.

Так звані“асфальтові колектори” зберігають літнє тепло під землею та підігрівають велодоріжки, використовуючи принцип геотеплової енергії.
So-called„asphalt collectors“ store the summer heat underground and warm cycle lines using the principle of geo-thermal energy.

Занадто часто європейські лідери потурали упередженням, що підігрівають насильство проти ромів, шляхом накладення тавра антисоціальності та небажаності.
All too often European leaders have pandered to the prejudices fuelling anti-Roma violence by branding Roma as anti-social and unwelcome.

Перед введенням суспензію підігрівають до температури тіла тварини
Before administration the drug is heated to the body temperature of animal

а в деяких випадках навіть підігрівають дискримінаційні настрої,
in some cases even fuelling discrimination, intimidation

Перед введенням шприц-тубу підігрівають до температури(35-38) ° С на
Before injection tube is heated to a temperature of(35-38)° C in a water bath

Для повторного знімання скло телефону підігрівають до 40 ºС, і воно просто піднімається з невеликим зусиллям.
For re-removal, the phone's glass is heated to 40° C, and it simply rises with a little effort.

з безліччю дрібних деталей, які тільки підігрівають інтерес гравця.
with a lot of small details that only fueled interest in the player.

попередньо витримують у цеховій коморі і підігрівають до придбання ним нормальної консистенції.
pre-incubated in the shop storeroom and warmed to acquisition of normal consistency.

Російські спецслужби підігрівають ситуацію, тому що вона буде негативно впливати на загальну стабільність в Україні",- переконаний він.
Russian special services inflame the situation, because it will have a negative impact on the overall stability in Ukraine,” he said.

Відмінно себе показали в установках, що підігрівають воду в басейнах,
They showed great performance in installations of heating water in pools,

Розчини підігрівають до кімнатної температури,
The solutions are warmed to room temperature,

У каструлю виливають чарочку чистої води, підігрівають, а потім додають 1 л коров'ячого продукту.
A glass of pure water is poured into the pan, heated, and then 1 liter of cow product is added.

Проточні апарати тільки підігрівають воду до потрібної температури,
The flow-through devices only heat the water to the desired temperature,

кладуть в нього сирну масу і підігрівають, помішуючи, 8-10 хвилин,
put it in the cottage cheese and heated, stirring, 8-10 minutes,

форму для випічки трохи підігрівають і змащують шматочком масла.
the baking dish is warmed up a little and smeared with a piece of butter.