ПІДІЙМІТЬ - переклад на Англійською

• raise
• lift
• close
• pick up

Приклади вживання Підійміть Українська мовою та їх переклад на Англійською

крикніть, або підійміть руки»;
yell out or raise your hands";

Потім оберніть довгим кінцем вузьку частину краватки і підійміть його вгору під шийної петлею, виводячи вперед.
Then wrap the long end of the narrow part of the tie and lift it up under the neck loop, bringing it forward.

Підійміть великою і в третій раз проведіть його крізь петлю, протягніть;
Raise the big one and for the third time draw it through the loop, stretch it out;

Аналогічно поступите з лівим плечем, підійміть ліве плече вправо,
Repeat for the left shoulder, lift the left shoulder to the right,

а не стискати його і підійміть його занадто далеко.
not compress it and lift it too far.

обертання і підійміть робочий стіл….
rotating and lift the worktable….

Потім нижче і підійміть обидві ноги так високо, як ви можете носити їх перед вами- близько один до одного.
You then lower and raise up both legs as high as you can carry them in front of you- close together.

Підійміть свої очі, та погляньте на ниви,- як для жнив пополовіли вони!….
Lift up your eyes, and look on the fields: for they are white ready to harvest!….

А Я вам кажу: Підійміть свої очі, та гляньте на ниви, як для жнив уже пополовіли вони!».
I say to you, Lift up your eyes and look at the fields for they are already white for harvest.”.

Підійміть свої очі[сказав Ісус]
Lift up your eyes(said Jesus),

Порада: якщо ви не можете забрати поріг, підійміть підлогу на балконі,
Council: If you can not remove the threshold, raise the floor on the balcony,

Щоб зробити бортик, підійміть спицями зовнішні стінки кромки боковушек миска і продовжуйте працювати з петельками двох інших інструментів.
To make a side, raise the outer walls of the edge of the sides of the toe cap with the knitting needles and continue to work with the eyelets of the other two tools.

а коли гриби підсохнуть і перестануть бути липкими, підійміть температуру до 75-80 ° С.
a temperature of about 45° C, and when the mushrooms dry and stop being sticky, raise the temperature to 75-80° C.

крикніть, або підійміть руки»; це далі ідентифікує пацієнтів, які реагують,
yell out or raise your hands""; this further identifies patients who are responsive,

Підійміть комір сорочки
Raise the collar of the shirt

Для цього не обов'язково бігати марафони чи підіймати важкі гантелі.
That doesn't mean you have to run marathons or lift heavy weights.

Вона підіймає Ваш рівень безпеки на абсолютно новий рівень.
It lifts your locking security to a whole new level.

Підіймає руки слідом за ним.
Lifts his hands behind him.

Підіймає шаблю, і помахала.
Lifts his sword, and waved.

Невірні ж Жиди підіймали й озлобляди душі поган на братів.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.