ПІЗНАННЯМ - переклад на Англійською

• knowledge
• cognition

Приклади вживання Пізнанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

має ряд спільних рис з науковим пізнанням.
which has a number of common features with scientific knowledge.

депресія і проблеми з пізнанням.
depression and problems with cognition.

яка б займалася не тільки розвитком туризму і альпінізму, але і пізнанням і вивченням Кавказу.
development of tourism and mountaineering, but also the knowledge and study of the Caucasus.

Найбільш важливим є те, що нові дослідження виявляють зв'язок між адекватним статусом вітаміну D і пізнанням мозку.
Most importantly, emerging research has been finding links between adequate vitamin D status and brain cognition.

Паралельно з пізнанням світу хочу свіжим поглядом дивитися і на свій рідний край.
Along with the knowledge of the world I want to look at my native land with a fresh look.

Існує рівномірний баланс між пізнанням українських громад в Європі
There is a great balance between learning about Ukrainian Communities in Europe

Це відбувалося тому, що наукові запити того часу не обмежувалися пізнанням світу за допомогою фізичних почуттів.
That is because in those days scientific inquiry was not restricted to the world perceived by the physical senses.

безмежна не своєю тривалістю, а пізнанням всесвіту в собі самому і себе у всьому.
unlimited not by its duration, but by the knowledge of the universe in itself and itself in everything.

а саме та, яка дається пізнанням і аналізом нашого власного цілеспрямованого поведінки.
that provided by the cognition and analysis of our own purposeful behavior.

Ісус тут говорить про вічне життя, пов'язане з пізнанням Бога Отця і з пізнанням Ісуса Христа.
Jesus speaks about eternal life which is connected with the knowing of God the Father, and with the knowing of Jesus Christ.

який займається пізнанням себе і навколишнього світу.
engaged in the knowledge of himself and the world.

нерозривний зв'язок між раціональним пізнанням і пізнанням віри.
indissoluble unity between the knowledge of reason and the knowledge of faith.

абсолютна істина представляється як нескінченна сукупність відносних істин, з пізнанням кожній з яких все повніше пізнається
absolute truth is represented as an infinite set of relative truths, with the knowledge of each of which the absolute truth is more

Філософія є пізнанням, яке досягається через правильне міркування(recta ratiocinatio)
Philosophy… is knowledge, achieved through proper reasoning(recta ratiocinatio)

Для чутливої, раціональної істоти, яка не страждає ні від якої функціональної патології систематична відсутність контакту з власним досвідом означала б сильне розладнання між свідомістю й пізнанням.
For a sentient, rational being that is suffering from no functional pathology to be so systematically out of touch with its experiences would imply a strong dissociation between consciousness and cognition.

Перші захоплені пізнанням самого себе і частіше є інтровертами,
First keen knowledge of himself and frequently are introverts,

пошуковим поведінкою і пізнанням, щоб отримати більш чітке уявлення про те, що роблять собаки.
search behavior, and cognition to get a clearer picture of what the dogs are actually doing.

їх поведінкою, їх пізнанням світу і самих себе як частини цього світу.
and behavior, their knowledge of the world and themselves as part of this world.

їхня так звана«мова обертання» не мають нічого спільного з пізнанням, якими б складними,
their so-called‘gyration language' has anything to do with cognition, however complex,

До-картезіанський, аристотелевский погляд на пізнання, отже, набагато ближче до феномену репрезентації,
The pre-Cartesian, Aristotelian view of knowledge is, therefore, much closer to