ПІЗНАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

Як кажуть, багато речей пізнається в порівнянні.

You say you recognize many things in hindsight.

Е fructu arbor cognoscitur- за плодом пізнається дерево.

Fructu cognoscitur arbor(A tree is known by its fruit).

Ісус сказав, що дерево пізнається за плодами.

Jesus said that we know the tree by the fruits.

Ісус сказав, що дерево пізнається по плодах.

Jesus said that the tree is known by its fruit.

по плодах дерево пізнається.

you can tell a tree by its fruit.

Вона полягає в тому, що пізнається більше, ніж було відомо.

First of all, it was because she knew more than she realized.

Як сказано в Біблії,«дерево пізнається по його плодах».

The bible says,“you know a tree by its fruit.”.

Ісус сказав, що дерево пізнається по плодах.

Jesus said that we know the tree by the fruits.

Гносеологія: Як пізнається світ?

Abstract: How do we know the world?

Системний адміністратор пізнається в ситуаціях, коли необхідно швидко

The system administrator is known in situations where it is necessary to quickly

Так само як«друг пізнається в біді», людина пізнається в екстремальній ситуації.

Like«friend is known in trouble», a man is judged in extreme situations.

Ми ще зі шкільної лави звикли до того, що світ пізнається за допомогою науки.

We are still at school used to the fact that the world learned with the help of science.

і їх важливість пізнається в тих проблемах, які можуть бути вирішені тільки нашими друзями.

and their importance is recognized in those problems that can be solved only by our friends.

Кажуть, що друг пізнається в біді, і ми переконалися в справедливості цього висловлювання.

They say a friend is known in trouble, and we have ascertained the truth of this statement.

Свобідним пізнається творіння тоді, коли ті, що раніше були в темряві стають синами світла”11.

Creation is recognized as free when those who were once in darkness become children of light.”.

оскільки об'єкт, який пізнається, завжди приховує щось поза емпіричними даними.

since the object that is known always conceals something beyond the empirical datum.

гідності, релігії і людських відносин, оскільки людина пізнається в світлі її джерела і цілі.

human relationships emerge from this new consciousness as the human is understood in the light of its source and goal.

сума досить суттєва, але все пізнається в порівнянні.

the price list is high, but everything is known in comparison.

перетворилися в те, що пізнається.

have turned into what is known.

розмірковуючи про Святого Духа, каже:"через нього пізнається Отець і прославляється Син».

said,“Through Him the Father is known and the Son is glorified”.

Приклади вживання Пізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською