ПІКЛУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• cared
• care
• looked

Приклади вживання Піклувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки у Варшаві«Жегота» піклувалася приблизно про 4 тис. чоловік,
In Warsaw alone“Żegota” took care of about 4,000 people,

Вона піклувалася про свої дівчат, а також підтримувала гарні стосунки з місцевим шерифом Едом Ерлом Тодом.
While taking care of her girls, she is also on good terms with the local sheriff, Ed Earl Dodd.

Компанія Health&Food Kyiv піклувалася про правильне та збалансоване харчування не лише фіналістів,
Health&Food Kyiv” took care of proper nutrition, not only for the finalists,

Якби мій чоловік працював, я була б вдома і піклувалася про свого сина, як і має робити жінка!
If my husband would work, I could stay home and look after take care of my son like a lady!

І там, ця компанія піклувалася про все, я не платив копійку, а комісія була знята
And there, this company took care of everything, I did not pay a dime

Як і звичаї з прусськими аристократичними дітьми, їй піклувалася няня, і вона побачила її маму,
As was the custom with Prussian aristocratic children, she was cared for by a nanny and saw her mother,

Олександру Федорівну вважали зразковою дружиною- вона з любов'ю ставилася до чоловіка, піклувалася про виховання дітей
Alexandra Feodorovna was considered an exemplary wife- she lovingly treated her spouse, took care of raising children

не могли повернутися додому, про їхню дочку піклувалася літня мати Ченя.
Mr. Chen's elderly mother struggled to care for their daughter.

День матері- це час доглядати за жінкою, яка все життя піклувалася про себе.
Mother's Day is the time to look after the woman who has taken care of herself all her life.

Перевага душі над тілом вимагає, щоб людина піклувалася про душу, придушуючи почуттєві насолоди.
The superiority of the soul over the body requires that a person take care of the soul, suppress sensual pleasures.

Синтія та Берта, чи піклувалася більше, ніж Тереза.
Sintia or Bertha, or cared any more than Theresa.

Справа стосувалася дитини, R., про яку піклувалася прийомна мати,
This case concerned a child, who was cared for by a foster mother,

Визначте, скільки потрібно для того, щоб забезпечити, щоб ваша сім'я піклувалася, якщо щось трапиться з вами, і купуйте термін страхування життя, який відповідає вашим потребам.
Figure out how much you need to ensure that your family is taken care of if something happens to you, and purchase a term life insurance policy that fits your needs.

По суті, очікуючи швидкого кінця світу, воно про це мало піклувалася, так що пройшло більше тисячі років,
And really, awaiting a speedy end of the world, it took little interest in such reforms,

Вона піклується про«своїх».
At least he cared about his“own”.

Керівництво інституту піклується про кожного студента, як про власну дитину.
The teachers cared about each student as if they were their own child.

Дійсно, вони піклувалися про свою гігієну.
They actually cared about their hygiene.

Люди бачили, як Сергій піклується про них, і любили його.
They knew Earl cared about them and loved them.

Вони піклувалися мало про батьківщину, з якої вони втекли.
They cared little about the homeland from which they had fled.

Коли що піклується належним чином, стілець Adirondack буде минулі роки і роки.
When cared for properly, the Adirondack chair will last for years.